1 00:01:29,652 --> 00:01:33,810 Bullfrog Springs, Nevada, kerran kultakuumeen kuningatar... 2 00:01:33,828 --> 00:01:36,600 Nyt on jäljellä vain pölyä tuulessa 3 00:01:36,697 --> 00:01:40,491 ja pienen tytön jalanjäljet hiekassa. 4 00:01:41,520 --> 00:01:44,500 Kaikkivaltias taivaan Jumala, 5 00:01:46,068 --> 00:01:48,120 katso alas lapsiasi 6 00:01:48,708 --> 00:01:55,830 ja ikuisen viisautesi ja äärettömän armosi kautta, 7 00:01:56,548 --> 00:02:03,602 ohjaa meitä vanhurskauden tielle 8 00:02:04,594 --> 00:02:10,457 ja opettaa meitä pitämään yksinkertaiset asiat lähellä sydäntämme 9 00:02:13,497 --> 00:02:18,510 Saarnamme käsittelee maailman epäoikeudenmukaisuutta 10 00:02:19,740 --> 00:02:25,085 Teksti löytyy Jeremia I:stä 11 00:02:25,080 --> 00:02:28,617 Otetaan jae 6 12 00:02:28,788 --> 00:02:30,834 "Ja minä sanoin: 13 00:02:30,830 --> 00:02:36,342 "Mutta, herrani, en tiedä kuinka puhua, 14 00:02:36,350 --> 00:02:38,274 "En ole tarpeeksi vanha!" 15 00:02:38,274 --> 00:02:40,270 "Ja Herra sanoi minulle: 16 00:02:41,885 --> 00:02:44,971 "Älä sano: 'En ole tarpeeksi vanha' 17 00:02:44,970 --> 00:02:49,188 "Koska minne ikinä sinut lähetän, sinä menet, 18 00:02:51,300 --> 00:02:54,251 "Mitä tahansa käsken sinua 19 00:02:56,148 --> 00:02:58,480 "Sinä sanot niin. 20 00:03:03,360 --> 00:03:07,337 "Älä pelkää heitä, 21 00:03:07,771 --> 00:03:10,674 "koska olen kanssasi vapauttamassa sinut" 22 00:03:15,577 --> 00:03:19,970 "Silloin Herra ojentaa kätensä ja koskettaa suutani, 23 00:03:21,268 --> 00:03:23,988 "ja Herra sanoi minulle: 24 00:03:23,980 --> 00:03:28,182 "Olen siis laittanut sanani suuhusi." 25 00:03:29,440 --> 00:03:30,800 Beelzebub! 26 00:03:30,800 --> 00:03:34,651 "Katso, minä perustan tämän päivän sinulle 27 00:03:35,250 --> 00:03:39,497 "Kansoista ja valtakunnista" 28 00:04:13,405 --> 00:04:17,770 Lue minulle 23. psalmi 29 00:04:23,200 --> 00:04:25,382 "Herra minun paimeneni 30 00:04:25,380 --> 00:04:27,668 "Minulta ei puutu mitään 31 00:04:28,800 --> 00:04:32,788 "Kiitos sinulle makaa vihreiden niittyjen ruohossa 32 00:04:33,954 --> 00:04:38,290 "Opastus tyynille vesille 33 00:04:39,405 --> 00:04:42,240 "Sinä annat minulle voimaa 34 00:04:42,240 --> 00:04:45,691 "Näytät minulle oikean tien 35 00:04:45,690 --> 00:04:48,114 "Voi nimesi takia 36 00:04:48,110 --> 00:04:54,765 "Kihloissa ilman onnettomuutta pimeässä laaksossa 37 00:04:55,211 --> 00:04:57,560 "Olet kanssani" 38 00:05:47,520 --> 00:05:50,480 En pelkää mitään 39 00:06:03,142 --> 00:06:06,800 Mene pois Villit pedot pelkäävät tulta 40 00:06:20,125 --> 00:06:24,137 Olet koulutettu peto! olet koira! 41 00:06:24,594 --> 00:06:27,085 Katso turkkiasi 42 00:06:27,085 --> 00:06:29,080 Sinut poltettiin 43 00:06:29,080 --> 00:06:32,400 Beelzebub poltti sinut 44 00:06:33,020 --> 00:06:34,937 Olet kunnossa, luulen 45 00:06:34,930 --> 00:06:39,074 Loppujen lopuksi Hyvä kirja sanoo, että elävä koira on parempi kuin kuollut leijona. 46 00:06:42,330 --> 00:06:43,622 Denver Field Institute 47 00:06:43,620 --> 00:06:46,365 Se on piirros Beelzebubista 48 00:06:48,080 --> 00:06:49,497 Haluatko olla koirani? 49 00:06:52,205 --> 00:06:55,714 Okei, mutta meillä on matkaa 50 00:06:59,680 --> 00:07:02,617 ♪ Toivon, että olisin myyrä maan alla ♪ 51 00:07:32,982 --> 00:07:34,660 Oletko nukkuva kaunotar? 52 00:07:37,531 --> 00:07:39,051 Pakenisitko kotoa? 53 00:07:39,291 --> 00:07:41,460 Olen matkalla Sodomaan ja Gomorraan 54 00:07:42,430 --> 00:07:47,817 Isoisoisäni sanoi, että valitettavasti meidän piti mennä sinne elämän huolien takia 55 00:07:48,697 --> 00:07:50,022 Mistä olet kotoisin Jennystä? 56 00:07:50,422 --> 00:07:51,860 Bullfrog Springs 57 00:07:51,860 --> 00:07:55,245 Etkö ole pastori Hollingsworthin lapsenlapsentytär? 58 00:07:55,240 --> 00:07:57,931 - Tietääkö hän, että olet täällä? - Hän on kuollut 59 00:07:57,930 --> 00:08:01,508 Hän sanoi, että jos hän kuolee, minun täytyy mennä kaupunkiin tapaamaan sheriffiä 60 00:08:03,691 --> 00:08:06,868 Ota tavarasi, vien sinut Panbucketiin 61 00:08:07,554 --> 00:08:09,828 Sheriffi on ystävä 62 00:08:11,440 --> 00:08:12,845 Mikä sinun nimesi on? 63 00:08:12,840 --> 00:08:14,628 Steve Webster, olen lääkäri 64 00:08:14,620 --> 00:08:16,891 - Olen iloinen voidessani tavata sinut - Miksi? 65 00:08:19,210 --> 00:08:20,171 En tiedä 66 00:08:20,240 --> 00:08:23,520 Sen täytyy olla tapa puhua 67 00:08:23,520 --> 00:08:25,520 Onko tämä sinun koirasi? 68 00:08:26,297 --> 00:08:29,005 Meidän on parasta ottaa hänet Mikä hänen nimensä on? 69 00:08:31,805 --> 00:08:34,502 - Se on sama kuin minä - Jenny? 70 00:08:34,500 --> 00:08:36,194 Ei, Hollingsworth 71 00:08:37,222 --> 00:08:39,451 Tule, Hollingsworth, liity bileisiin 72 00:08:50,114 --> 00:08:52,260 Jumalauta, se on kolmas kerta 73 00:08:53,005 --> 00:08:54,640 Älä laske, sheriffi 74 00:09:06,148 --> 00:09:07,890 Minulla on sinulle asiakas 75 00:09:07,897 --> 00:09:09,890 Kuka rikkoi lakia tällä kertaa? 76 00:09:09,890 --> 00:09:11,890 Jenny, tässä sheriffi Bolton 77 00:09:12,750 --> 00:09:17,480 Tunnen sinut, olet pastori Hollingsworthin tyttärentytär 78 00:09:18,120 --> 00:09:19,577 Olin huolissani sinusta 79 00:09:19,634 --> 00:09:23,230 Halusin lähettää sosiaalityöntekijän katsomaan, kuinka voit 80 00:09:23,230 --> 00:09:25,531 Unohdin jonkun Tämä on Abner Green, 81 00:09:25,531 --> 00:09:27,530 sheriffin suosikkivuokralainen 82 00:09:32,900 --> 00:09:34,445 Miten voit? 83 00:09:34,480 --> 00:09:37,340 Voin hyvin, mutta jalkani ovat väsyneet 84 00:09:37,340 --> 00:09:40,377 Olen kulkenut pitkän matkan ja olen janoinen 85 00:09:45,440 --> 00:09:47,177 Kun sanomme "miten voit?" 86 00:09:47,462 --> 00:09:50,057 Ei ole järkevää vastausta antaa 87 00:09:52,274 --> 00:09:55,880 Sanot "no kiitos" ja se riittää 88 00:09:55,880 --> 00:09:57,565 Mutta en voi hyvin 89 00:09:57,565 --> 00:09:59,560 Mutta sen sanominen ei muuta mitään 90 00:09:59,782 --> 00:10:02,571 Ihmiset eivät välitä kuinka voit 91 00:10:02,571 --> 00:10:04,570 Se on sivilisaatiota 92 00:10:06,251 --> 00:10:09,382 En usko, että pidän sivilisaatiosta 93 00:10:11,565 --> 00:10:13,120 Mitä tehdä Jennyn kanssa? 94 00:10:16,000 --> 00:10:19,097 Pelkäsin tämän tapahtuvan pitkään 95 00:10:19,090 --> 00:10:23,005 Menen katsomaan Bullfrog Springsiä huomenna aamulla. 96 00:10:23,000 --> 00:10:25,714 - Ehkä vanha mies ei ole kuollut - Mutta entä jos hän on? 97 00:10:26,114 --> 00:10:30,742 Minun täytyy viedä hänet Lodestarin nuortenkotiin 98 00:10:30,740 --> 00:10:34,651 Etkö luvannut vanhalle miehelle, että pidät hänestä huolta, jos hänelle tapahtuu jotain? 99 00:10:34,650 --> 00:10:37,942 - En minä - Miksi hän käski hänen tulla tapaamaan sinua? 100 00:10:37,942 --> 00:10:39,940 Mitä minä tiedän? 101 00:10:40,102 --> 00:10:43,320 No tässä hän on Mitä aiot tehdä hänen kanssaan yöksi? 102 00:10:43,325 --> 00:10:45,320 Etkö voi kysyä Susanilta? 103 00:10:45,320 --> 00:10:47,462 Tiedät, että he menevät nukkumaan klo 9. 104 00:10:47,460 --> 00:10:51,211 Mathilda nylkee minut elävältä, jos tulen paikalle 105 00:10:51,210 --> 00:10:54,400 En voi pitää häntä, se ei ole paikka lapselle 106 00:10:55,874 --> 00:10:57,257 Miksei kotona? 107 00:10:57,250 --> 00:10:59,954 Epäilin, että tulet tähän 108 00:11:03,440 --> 00:11:05,622 Aiot viettää yön kanssani 109 00:11:05,620 --> 00:11:08,194 Murph rakastaa sitä 110 00:11:21,931 --> 00:11:23,588 Chapristi! 111 00:11:23,885 --> 00:11:25,580 Miksi sanot niin? 112 00:11:25,580 --> 00:11:27,580 Kuka sinä olet? mitä sinä teet täällä? 113 00:11:27,580 --> 00:11:29,828 Kissoja ei tarvitse kysyä 114 00:11:30,057 --> 00:11:33,200 Katsokaa Raamatusta, kissoja ei edes mainita 115 00:11:33,200 --> 00:11:34,948 Kuka sanoi heidän olevan? 116 00:11:34,940 --> 00:11:36,297 Mistä Steve haki sinut? 117 00:11:36,582 --> 00:11:38,290 Erämaassa 118 00:11:38,617 --> 00:11:40,057 Pikku juttu, vai mitä? 119 00:11:40,050 --> 00:11:41,382 Mikä on trifle? 120 00:11:41,380 --> 00:11:45,828 Mitä tahansa Steve voi tuoda tänne nukkumaan sohvalleni 121 00:11:45,820 --> 00:11:47,348 Onko tämä sinun koirasi? 122 00:11:49,851 --> 00:11:51,760 Mitä luulet täällä olevan? 123 00:11:51,760 --> 00:11:54,685 Se on ihanaa, kaikki, 124 00:11:54,680 --> 00:11:57,725 kuin Salomon temppeli 125 00:11:57,720 --> 00:11:58,971 Tämä mökki? 126 00:11:58,970 --> 00:12:01,657 Sinun täytyy olla yhtä rikas kuin Salomo 127 00:12:01,650 --> 00:12:03,691 Mitä sinä puhut? 128 00:12:04,114 --> 00:12:06,160 "Pyydä niin saat." 129 00:12:06,160 --> 00:12:07,828 Matteus VII, 7 130 00:12:17,360 --> 00:12:20,262 Vie se koira ulos 131 00:12:20,262 --> 00:12:22,260 Makaa ja ole hyvä 132 00:12:28,617 --> 00:12:32,297 Älä liiku, vastapilari, tai revin pääsi irti 133 00:12:41,240 --> 00:12:44,800 Oletko kunnossa, Patrick? Nukutko hyvin viime yönä? 134 00:12:48,308 --> 00:12:50,950 Älä yritä huijata minua, rotta 135 00:12:50,950 --> 00:12:52,950 Tiedän mitä olet tekemässä 136 00:12:57,405 --> 00:12:58,920 Kaunis aamu, Henrietta 137 00:13:02,160 --> 00:13:04,130 Miten voit tänä aamuna? 138 00:13:05,611 --> 00:13:08,205 Katso, pieni kana 139 00:13:08,205 --> 00:13:10,200 Jätä hänet rauhaan 140 00:13:10,200 --> 00:13:12,200 Se on kuin Nooan arkki 141 00:13:15,780 --> 00:13:18,902 Ja nämä ihanat pienet laatikot! 142 00:13:18,902 --> 00:13:20,900 - Mitä siinä on? - Jätä se 143 00:13:20,900 --> 00:13:24,320 Poistu tästä käytävästä Se ei ole lapsille 144 00:13:25,931 --> 00:13:29,780 Steve ja hänen rastaquouèrensa 145 00:13:30,091 --> 00:13:32,514 Luulin, että käskin sinua ottamaan sen mutkan pois 146 00:13:33,800 --> 00:13:36,811 Sinun on parasta pestä kasvosi ennen lounasta 147 00:13:36,845 --> 00:13:38,320 Missä kaivo on? 148 00:13:39,862 --> 00:13:42,460 Hei Murph Hei Jenny 149 00:13:43,188 --> 00:13:45,462 Näen, että sinulla on linkitetty tuttu 150 00:13:45,462 --> 00:13:47,460 Nukuko hyvin, Jenny? 151 00:13:47,460 --> 00:13:49,460 Nukuimme hyvin Hollingsworthin kanssa 152 00:13:49,460 --> 00:13:52,274 - Kuka? - Koira 153 00:13:52,274 --> 00:13:54,270 - Onko kaikki hallinnassa? - Kyllä 154 00:13:55,017 --> 00:13:56,845 Hän haluaa tietää missä kaivo on 155 00:13:56,845 --> 00:13:58,840 Miksi et kertonut hänelle? 156 00:13:58,840 --> 00:14:00,840 Sitten sinulla on kaivo! 157 00:14:00,840 --> 00:14:04,331 Tietenkin juoksevaa vettä, kuumaa ja kylmää, jota tulee haluamallasi tavalla 158 00:14:04,331 --> 00:14:07,690 Kuka on koskaan nähnyt veden tulevan haluamallaan tavalla? 159 00:14:07,691 --> 00:14:09,657 - Näytä hänelle - Näytä hänelle 160 00:14:09,650 --> 00:14:12,822 - Tiedätkö mikä päivä on? - Lauantaina, mitä sitten? 161 00:14:12,820 --> 00:14:15,680 Täällä lauantaisin kylvetään pikkutytöt 162 00:14:15,714 --> 00:14:17,940 Tule, Hollingsworth, minä hoidan sinut 163 00:14:17,940 --> 00:14:21,165 kun ystävämme Murph puhdistaa Jennyn korvien takaa 164 00:14:21,165 --> 00:14:23,160 Älä pakota minua leikkiä sairaanhoitajaa 165 00:14:23,160 --> 00:14:25,160 Toit hänet tänne, annat hänelle kylvyn 166 00:14:25,160 --> 00:14:27,405 Todella kauniita kuplia 167 00:14:27,400 --> 00:14:29,805 Ostin tämän saippuan apteekista 168 00:14:29,805 --> 00:14:31,800 Se on kuin lämmintä lunta 169 00:14:31,800 --> 00:14:33,800 Mikä on apteekki? 170 00:14:33,800 --> 00:14:36,834 Apteekin ylläpitämä kauppa Minä, tässä tapauksessa 171 00:14:38,457 --> 00:14:40,450 - Ihailetko minua? - Ei 172 00:14:40,450 --> 00:14:42,450 Abner Green sanoo, että rakastat minua 173 00:14:42,450 --> 00:14:45,131 - Milloin? - Viime yönä vankilassa 174 00:14:45,131 --> 00:14:47,130 kun tohtori Steve aikoi tuoda minut takaisin 175 00:14:47,130 --> 00:14:51,748 Abner Green sanoi: "Murph rakastaa sitä" 176 00:14:59,371 --> 00:15:01,790 Oletko saanut tietää pastorista? 177 00:15:01,790 --> 00:15:04,788 Hän on kuollut, löysimme hänet kirkosta 178 00:15:05,565 --> 00:15:07,440 Entä Jenny? 179 00:15:07,440 --> 00:15:10,880 Voin viedä sen Lodestariin vasta maanantaina 180 00:15:11,942 --> 00:15:14,411 Kuinka hän vietti yön kotonasi? 181 00:15:14,410 --> 00:15:19,211 - Hän nukkui - Tiesin, että hän olisi onnellinen kanssasi 182 00:15:19,210 --> 00:15:21,725 Sano, Steve, etkö voisi... 183 00:15:21,725 --> 00:15:23,720 En voi 184 00:15:23,720 --> 00:15:27,739 Työskentelen täällä monien vaarallisten lääketieteellisten kokeiden parissa 185 00:15:27,730 --> 00:15:31,177 häkeissä täynnä punkkeja, joilla on havaittu kuume 186 00:15:31,170 --> 00:15:34,560 Vien sen Susanille lounaan jälkeen 187 00:15:38,628 --> 00:15:40,580 Sinun täytyy puhdistaa korvasi 188 00:15:44,600 --> 00:15:48,434 Miehet ihailevat naisia, kun heillä on puhtaat korvat 189 00:15:48,430 --> 00:15:51,862 Hieroin Steven korvia, kun hän oli sinun ikäinen 190 00:15:51,860 --> 00:15:55,051 Kun hänen isänsä kuoli, hän tuli luokseni 191 00:15:55,050 --> 00:15:57,417 - Kerro minulle tämä tarina - Ei ole yhtään 192 00:15:57,410 --> 00:16:00,910 Hän varttui, lähetin hänet yliopistoon ja hänestä tuli lääkäri 193 00:16:00,914 --> 00:16:03,310 Helvetin hyvä, liikaa tälle kaupungille 194 00:16:04,377 --> 00:16:06,902 Voit puhdistaa korvani 195 00:16:06,902 --> 00:16:08,900 Tarvitset sitä 196 00:16:08,900 --> 00:16:12,194 Sisällä on rupikonnakuoppa 197 00:16:12,194 --> 00:16:14,190 Kuvittele Susan näkevän tämän 198 00:16:14,190 --> 00:16:17,268 - Kuka? - Koulun opettaja 199 00:16:17,268 --> 00:16:19,260 Hän haluaisi mennä naimisiin Steven kanssa 200 00:16:19,260 --> 00:16:21,260 Hän palvelee häntä joskus 201 00:16:21,691 --> 00:16:24,685 Hän on väärässä, se pelottaa hänet 202 00:16:24,680 --> 00:16:26,228 Miksi tehdä tämä? 203 00:16:26,250 --> 00:16:29,245 Suurin osa naisista ei osaa johtaa miehiä 204 00:16:29,260 --> 00:16:33,565 Taitavan naisen on saatava miehet uskomaan, että elämä on piknik 205 00:16:33,680 --> 00:16:35,930 Siksikö sinulla ei ole vaimoa? 206 00:16:35,930 --> 00:16:37,302 Sanoit sen 207 00:16:37,300 --> 00:16:39,874 – Minulla oli paljon tarjouksia - Keneltä? 208 00:16:39,870 --> 00:16:43,028 Esimerkiksi Susanin tädiltä 209 00:16:43,028 --> 00:16:45,020 Hänen nimensä on Mathilda 210 00:16:45,020 --> 00:16:48,982 Hän olisi halunnut saada minut ansaan kuin karhu 211 00:16:48,980 --> 00:16:53,165 Mutta en minä, en vanha Murph 212 00:16:53,160 --> 00:16:55,862 Eikö hänellä ole kumppania? 213 00:16:55,860 --> 00:16:59,417 Mies kosi häntä ja pakeni sitten 214 00:16:59,410 --> 00:17:02,800 Mathilda odotti 30 vuotta, eikä hän ole vieläkään tullut kotiin 215 00:17:04,011 --> 00:17:07,051 Ehkä voisin pedata sängyt 216 00:17:07,050 --> 00:17:10,114 Kuulostat nyt älykkäältä naiselta 217 00:17:10,110 --> 00:17:13,497 Ja istuta porkkanoita ja salaattia kanojen ruokkimiseksi 218 00:17:13,490 --> 00:17:16,022 Et viivy niin kauan 219 00:17:16,022 --> 00:17:18,020 Minne minä menen? 220 00:17:18,020 --> 00:17:19,805 Vesi menee pois! 221 00:17:19,800 --> 00:17:22,102 Ilmeisesti poistin tulpan 222 00:17:22,100 --> 00:17:26,777 Mutta idän kauniit helmet ovat kaikki poistumassa! 223 00:17:26,777 --> 00:17:30,904 Se on elämää: kaikki on viehättävää kuin nämä kuplat, 224 00:17:30,904 --> 00:17:34,324 katsoja poistaa viemärin ja kaikki menee kouruun 225 00:17:44,040 --> 00:17:46,137 Herra Jeesus, ole meidän Commensaalimme, 226 00:17:46,130 --> 00:17:48,377 Aamun ekstaasi, iltalepo 227 00:17:48,370 --> 00:17:50,571 Päivittäinen leipä, tarjoamme sinulle jaettavaksi 228 00:17:50,571 --> 00:17:52,570 Rakkautta ja rauhaa Sinun, kaikella rohkeudella 229 00:17:54,914 --> 00:17:57,680 Päiväkakkarat kahvipannulla! 230 00:17:57,680 --> 00:17:59,680 Lempikukkini! 231 00:17:59,680 --> 00:18:01,680 Olemme erittäin tyylikkäitä 232 00:18:01,680 --> 00:18:05,074 Istutan päivänkakkarat muiden kanssa 233 00:18:05,070 --> 00:18:08,068 Sanoin, ettet ole täällä niin kauan 234 00:18:08,060 --> 00:18:09,668 Minne olen menossa? 235 00:18:09,660 --> 00:18:14,731 Muutaman päivän kuluttua sheriffi vie sinut Lodestarin nuortenkotiin. 236 00:18:14,730 --> 00:18:16,971 Mikä on nuorten koti? 237 00:18:19,542 --> 00:18:21,862 Tulet näkemään Syö nyt lounasta 238 00:18:21,860 --> 00:18:24,400 Aiotko tuoda punkkisi San Franciscoon? 239 00:18:24,400 --> 00:18:28,365 Tietenkin aion jatkaa kokeilujani Field Institutessa 240 00:18:28,360 --> 00:18:31,085 Toivot, että olisin tarpeeksi vanha seuraamaan sinua 241 00:18:31,080 --> 00:18:33,485 Kirjoitan sinulle kaiken, mitä tapahtuu 242 00:18:34,650 --> 00:18:36,457 Kuka hänestä huolehtii tänään? 243 00:18:36,457 --> 00:18:40,500 Aion viedä sen Susanille nähdäkseen, pystyvätkö he hoitamaan sen maanantaihin asti 244 00:18:43,108 --> 00:18:47,725 - Hei Susan - Hei herra pormestari 245 00:18:48,570 --> 00:18:51,291 - Olet hyvin epäreilu kukkasi kohtaan - Miksi? 246 00:18:51,291 --> 00:18:53,290 Kilpailet heidän kanssaan 247 00:18:53,290 --> 00:18:55,290 Ne näyttävät kaltaisilta edessäsi 248 00:18:55,290 --> 00:18:58,148 Emme ihmettele, miksi naiset äänestävät sinua 249 00:18:58,140 --> 00:19:00,868 - Onko tämä sinun tapauksesi? - Unohdin rekisteröityä 250 00:19:00,860 --> 00:19:04,102 Mutta Mathilda pitää sinua maan suolana 251 00:19:04,100 --> 00:19:05,771 Ja sinä? 252 00:19:05,770 --> 00:19:09,714 Opettajilla ei ole oikeutta ilmaista mielipidettä hallinnosta 253 00:19:09,710 --> 00:19:12,274 Onko olemassa laki, joka estää sinua laittamasta kukkaa? 254 00:19:12,270 --> 00:19:15,462 ihailijan selässä, jos hän on hallinnosta? 255 00:19:15,460 --> 00:19:19,017 Jos sellainen on, se on nyt lakkautettu 256 00:19:24,430 --> 00:19:28,571 Minun täytyy mennä, nähdään ehkä illalla 257 00:19:28,571 --> 00:19:30,570 Pelkään olevani kiireinen 258 00:19:35,565 --> 00:19:38,420 Mitä tämä tuulimylly täällä pyörittää? 259 00:19:38,422 --> 00:19:40,420 Tuulimylly haluaa minun menevän naimisiin hänen kanssaan 260 00:19:40,420 --> 00:19:44,194 Hän haluaisi sinun olevan hänen pienen hirviönsä äiti 261 00:19:44,194 --> 00:19:46,190 Kuka on kilpailijani? 262 00:19:47,325 --> 00:19:48,960 Jenny, tässä Susan Moore 263 00:19:50,857 --> 00:19:53,085 Kysyin sinulta ensin 264 00:19:53,085 --> 00:19:56,841 Kuinka kauniita kukkia, kuten Babylonin puutarhoissa! 265 00:19:56,840 --> 00:20:00,320 Meillä ei ole mitään vastaavaa Bullfrog Springsissä 266 00:20:00,320 --> 00:20:02,320 Päiväkakkarat! 267 00:20:02,320 --> 00:20:04,320 Mistä löysit sen? 268 00:20:04,320 --> 00:20:06,377 Poimin sen autiomaasta eilen illalla 269 00:20:06,370 --> 00:20:07,920 Mitä he tekivät siellä? 270 00:20:07,920 --> 00:20:12,273 Hän on Bullfrog Springsin vanhan pastorin orvoksi jäänyt lapsenlapsentytär. 271 00:20:12,273 --> 00:20:14,270 Hän juuri kuoli siellä 272 00:20:14,270 --> 00:20:17,451 Olen vastuussa hänestä maanantaihin asti 273 00:20:17,450 --> 00:20:21,474 Mietin, voisiko hän olla kanssasi siihen asti 274 00:20:21,470 --> 00:20:23,085 Tietenkin 275 00:20:27,017 --> 00:20:29,120 Hyväksy yksi kukkasi 276 00:20:33,165 --> 00:20:35,710 Onko kirjeesi Field Institutesta saapunut? 277 00:20:35,710 --> 00:20:38,000 - Ei vielä - Toivottavasti niin ei tapahdu 278 00:20:38,000 --> 00:20:40,777 Tiedät, ettet tarkoita sitä 279 00:20:40,777 --> 00:20:42,770 Toivottavasti he kieltäytyvät sinusta 280 00:20:42,770 --> 00:20:44,770 Epäilen sitä 281 00:20:45,600 --> 00:20:47,611 Oletko todella surullinen lähteäksesi? 282 00:20:47,611 --> 00:20:49,610 En ole menossa tänne minnekään 283 00:20:49,610 --> 00:20:51,610 Snyder hallitsee kaupunkia, tiedät sen 284 00:20:51,610 --> 00:20:54,902 Panbucket tarvitsee sairaalan niin kipeästi, että se on rikollista 285 00:20:54,900 --> 00:20:57,622 He rahoittivat julkisen puutarhan Miksi? 286 00:20:57,620 --> 00:21:00,605 Jotta Snyder voi käyttää sitä, kun hän kampanjoi uudelleen 287 00:21:00,605 --> 00:21:02,600 Se ei ole minua varten, vetäydyn 288 00:21:02,600 --> 00:21:04,600 Entä minä? 289 00:21:04,600 --> 00:21:08,182 Kuvittelin sinun puhuvan rakkaudesta 290 00:21:08,182 --> 00:21:10,180 Sanoin sinulle niin 291 00:21:10,180 --> 00:21:12,180 Ota minut 292 00:21:12,180 --> 00:21:15,302 Tiedätkö kuinka he maksavat minulle siellä, vihanneksissa! 293 00:21:15,300 --> 00:21:17,691 Varsinkin kaali, ei Samin setä 294 00:21:17,690 --> 00:21:19,200 Mutta minä rakastan kaalia! 295 00:21:19,200 --> 00:21:21,200 Tiedän 22 tapaa valmistaa ne 296 00:21:21,200 --> 00:21:25,348 Kulta, coleslawiin perustuvaa ruokavaliota ei suositella lääketieteellisesti 297 00:21:27,400 --> 00:21:30,205 Olemme puhuneet siitä tuhat kertaa 298 00:21:30,514 --> 00:21:34,834 Anteeksi, näin se on, meidän on odotettava 299 00:21:34,834 --> 00:21:38,318 Eikö kuuden vuoden odotus riitä naiselle? 300 00:21:39,302 --> 00:21:40,960 Onko siitä kuusi vuotta? 301 00:21:40,960 --> 00:21:43,337 - Säästin rahaa - Salaateissasi? 302 00:21:43,330 --> 00:21:45,862 Se ei ole paljoa, mutta riittäisi hetkeksi 303 00:21:45,860 --> 00:21:50,297 Se sopii minulle, olen aina halunnut mukavan tytön huolehtivan minulle 304 00:21:50,290 --> 00:21:53,497 Älä soita sitä vanhaa kappaletta minulle 305 00:21:53,490 --> 00:21:55,794 Rakastan sinua ja haluan elää kanssasi 306 00:21:55,790 --> 00:21:58,262 En välitä kuka maksaa 307 00:21:58,262 --> 00:22:00,260 Haluan nyt sinut 308 00:22:01,577 --> 00:22:03,885 Älä laita minua kultaiseen ikkunaan 309 00:22:03,880 --> 00:22:09,170 Älä tee minusta sitä vanhaa piikaa, joka vitsaili niin kuin Mahtilda-täti 310 00:22:10,468 --> 00:22:13,542 Railway Express -paketti Susan Moorelle 311 00:22:13,540 --> 00:22:15,154 Otan sen 312 00:22:15,150 --> 00:22:16,605 Oletko tämä sinä? 313 00:22:17,417 --> 00:22:20,868 - Oletko uusi täällä? - Perheeni muutti juuri Rainbowista 314 00:22:20,860 --> 00:22:23,645 Olen hänen tätinsä Mathilda Moore 315 00:22:24,685 --> 00:22:26,651 Allekirjoita tästä rouva Moore 316 00:22:26,650 --> 00:22:29,965 Ei rouva, se on neiti Moore 317 00:22:41,790 --> 00:22:46,308 Sanotpa mitä tahansa, tiedän, että se toimii 318 00:22:46,300 --> 00:22:47,405 Se on välttämätöntä 319 00:22:47,400 --> 00:22:49,714 Varmasti kaikki on hyvin 320 00:22:49,710 --> 00:22:51,360 Ei 321 00:22:52,537 --> 00:22:54,868 Hän on väärässä 322 00:22:54,860 --> 00:22:56,400 Näin Murph sanoo 323 00:22:56,400 --> 00:22:58,057 Mitä hän sanoo? 324 00:22:58,050 --> 00:23:00,880 Kun kiristät tohtori Steven solmua, 325 00:23:00,880 --> 00:23:03,531 että olet väärässä ja että se pelottaa hänet pois 326 00:23:04,914 --> 00:23:07,108 Älä kuuntele häntä, hän keksii tarinoita 327 00:23:08,228 --> 00:23:10,411 Ja keneltä Murph saa tietonsa? 328 00:23:10,410 --> 00:23:13,417 Olen syytön, en ole koskaan sanonut... 329 00:23:15,371 --> 00:23:17,760 Mekkosi materiaali on juuri saapunut 330 00:23:17,760 --> 00:23:21,280 Mitä siellä on? Näyttää siltä, ​​että joku on vääntänyt nilkkasi 331 00:23:21,280 --> 00:23:23,280 Ei mitään, pieni tapahtuma 332 00:23:25,805 --> 00:23:29,580 Koska Steve Webster on vastuussa, kutsun sitä suureksi tapaukseksi 333 00:23:29,580 --> 00:23:32,440 Se on sinun syytäsi, että pormestarin kaltaiset ihmiset ovat hulluina sinuun 334 00:23:32,560 --> 00:23:35,460 ja haluat tulla hulluksi tämän Websterin kanssa 335 00:23:35,500 --> 00:23:37,560 Hän ei koskaan ole enemmän kuin kasa papuja 336 00:23:37,720 --> 00:23:39,470 Pikemminkin kaali 337 00:23:40,022 --> 00:23:42,857 Ja kuka on tämä, joka vetää kukkaseni? 338 00:23:46,662 --> 00:23:47,700 Kuinka voit? 339 00:23:47,702 --> 00:23:50,320 Steve, sanon sen selkäsi takana ja päin naamaa 340 00:23:50,320 --> 00:23:52,697 Olet unelma, riskialtis 341 00:23:52,697 --> 00:23:54,000 Et ole pennin arvoinen 342 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 Miksi kysyt kuinka voin? 343 00:23:56,000 --> 00:23:59,074 Jos Susan olisi järkevä, hän löytäisi vakaan miehen 344 00:23:59,070 --> 00:24:02,377 - Mitä sinä sanot? - Miksi kysyt kuinka voin? 345 00:24:04,628 --> 00:24:08,125 Et välitä kuinka minulla menee, et edes anna minun vastata 346 00:24:08,120 --> 00:24:10,548 Mikä tätä lasta vaivaa? 347 00:24:10,540 --> 00:24:13,108 Et edes pidä minusta Hän, jos 348 00:24:13,360 --> 00:24:16,290 Se on järjetöntä Minun pitäisi vetää korvasi 349 00:24:16,290 --> 00:24:17,451 Jenny, voitko olla hiljaa? 350 00:24:17,470 --> 00:24:20,137 Lapset pitäisi nähdä, ei kuulla 351 00:24:20,340 --> 00:24:22,068 Ei Jérémien mukaan: 352 00:24:22,060 --> 00:24:23,577 "Älä sano: 'En ole tarpeeksi vanha' 353 00:24:23,570 --> 00:24:25,794 "Koska minne ikinä sinut lähetän, sinä menet, 354 00:24:25,817 --> 00:24:28,460 "Mitä minä käsken sinua, sen sinä sanot" 355 00:24:28,468 --> 00:24:30,460 Steve, aiotteko viedä hänet? 356 00:24:31,314 --> 00:24:33,028 Odota, Mathilda 357 00:24:33,062 --> 00:24:34,914 odottaa? Steve vain odottaa 358 00:24:35,390 --> 00:24:38,548 Odotat, että hän tapaa sinut, että hän lakkaa haaveilemasta 359 00:24:38,548 --> 00:24:40,540 Odotat, että hän menee naimisiin kanssasi 360 00:24:40,540 --> 00:24:41,965 Se on ehdottomasti sinun syytäsi 361 00:24:41,960 --> 00:24:46,720 Yksikään itseään kunnioittava nainen ei odota miestä, eikä todellakaan Steve Webster! 362 00:24:46,720 --> 00:24:48,410 Kuinka voit sanoa noin? 363 00:24:48,410 --> 00:24:51,782 Murph sanoo odottaneensa miestä 30 vuotta 364 00:24:52,674 --> 00:24:55,890 En jää kuuntelemaan tätä 365 00:24:56,628 --> 00:24:58,171 Nähdään tänä iltana 366 00:25:04,640 --> 00:25:08,110 Tulitko alas Bullforg Springsistä luudalla? 367 00:25:10,760 --> 00:25:13,360 Mutta kaikki meni hyvin ennen kuin tapasimme hänet 368 00:25:13,360 --> 00:25:16,262 Jo ennen se horjui 369 00:25:16,262 --> 00:25:18,260 Miksi ihmeessä sanoit niin? 370 00:25:18,260 --> 00:25:22,000 Isoisoisäni sanoi minulle aina: "totuuden rintakilpi" 371 00:25:22,000 --> 00:25:24,011 Näyttää varmasti totta, 372 00:25:24,010 --> 00:25:27,650 mutta kilvellä ei voi lyödä ihmisiä päähän, se sattuu 373 00:25:27,650 --> 00:25:29,977 Satutinko häntä? 374 00:25:29,977 --> 00:25:31,970 Murhasit hänet 375 00:25:33,302 --> 00:25:36,262 Totuus ei ole aina hyvä 376 00:25:36,260 --> 00:25:39,531 Mutta jos Susan on väärässä, jonkun täytyy kertoa hänelle 377 00:25:39,530 --> 00:25:41,714 Hän ei ole väärässä 378 00:25:43,417 --> 00:25:44,548 Toista perässäni: 379 00:25:48,377 --> 00:25:50,125 Se on hyvä, voit lainata minua 380 00:25:50,125 --> 00:25:52,120 Susan on ulospäin suuntautunut ja ystävällinen 381 00:25:52,120 --> 00:25:54,160 Yritä olla puolet siitä, kun kasvat aikuiseksi 382 00:25:54,891 --> 00:25:57,240 Tuodaan uutiset Murphille 383 00:26:06,788 --> 00:26:09,380 -Essie - Mikä se on? 384 00:26:09,380 --> 00:26:12,640 Tuplasuklaa ystävälleni 385 00:26:15,028 --> 00:26:17,462 Jenny nukkuu taas sohvalla 386 00:26:17,460 --> 00:26:19,897 - Mitä tapahtui? - Puhut liikaa 387 00:26:19,897 --> 00:26:21,890 Olemme vapaassa maassa 388 00:26:21,890 --> 00:26:25,097 Ja hän lainaa sinua vapaasti Susanin ja Mathildan edessä 389 00:26:25,097 --> 00:26:28,399 Nämä naiset eivät voi pitää mitään itselleen 390 00:26:28,390 --> 00:26:32,240 Mitä nopeammin pääsemme eroon tästä rikkaruohosta, sitä parempi. 391 00:26:33,497 --> 00:26:35,874 Ole hyvä koira, Hollingsworth 392 00:26:38,011 --> 00:26:40,697 Mitä koiraa kutsut Hollingsworthiksi? 393 00:26:40,697 --> 00:26:42,690 Minun 394 00:26:42,690 --> 00:26:45,165 Tähtää hänen rievuihinsa 395 00:26:45,160 --> 00:26:46,777 Ne ovat viskoosia 396 00:26:46,777 --> 00:26:48,770 Neuloiko kissa tämän? 397 00:26:48,770 --> 00:26:52,160 Pölymyrskyssä voi olla enemmän 398 00:27:09,680 --> 00:27:11,360 Tarpeeksi Rauhoitu 399 00:27:11,360 --> 00:27:13,360 Olisit voinut murtaa hänen kätensä 400 00:27:14,434 --> 00:27:18,130 röyhkeyden aselepo Mene ulos ja pysy siellä 401 00:27:18,130 --> 00:27:20,548 Et voi Pormestari on isäni 402 00:27:20,540 --> 00:27:24,308 – En äänestänyt häntä - Tämä koira ei saa olla sisätiloissa 403 00:27:24,300 --> 00:27:25,737 Myyt ruokaa 404 00:27:25,737 --> 00:27:27,730 Keskustelen asiasta hygieniapalveluiden kanssa 405 00:27:27,730 --> 00:27:29,120 Hygienia olen minä 406 00:27:29,120 --> 00:27:31,485 Mutta voit puhua siitä Nyt ulos 407 00:27:32,910 --> 00:27:37,028 Vie se koira ulos ennen kuin he heittävät minut metsään Abner Greenin kanssa 408 00:27:42,140 --> 00:27:43,474 Lapset 409 00:27:43,470 --> 00:27:46,971 Aika rumia jo, mutta katso mitä he kasvavat 410 00:27:47,954 --> 00:27:50,845 Elokuvateatteri aukeaa! 411 00:28:18,057 --> 00:28:20,350 Hän ei ole mielestäni tottunut lapsiin 412 00:28:20,754 --> 00:28:23,257 Ne voivat joskus olla julmia 413 00:28:23,660 --> 00:28:26,617 He sanoivat olevansa riepuja, se ei ole totta 414 00:28:26,617 --> 00:28:30,187 Ne on tehty Isoisoisän sunnuntaipaidan kanssa 415 00:28:40,937 --> 00:28:42,540 Hei tuomari 416 00:28:42,548 --> 00:28:45,748 Haluatko mennä naimisiin? 417 00:28:45,748 --> 00:28:49,165 En vielä, mutta haluaisin esitellä sinut ystävälleni 418 00:28:57,108 --> 00:29:00,440 - Haluaisin löytää hänelle uusia vaatteita - Millainen? 419 00:29:00,445 --> 00:29:04,847 Kuten muillakin lapsilla, parasta mitä sinulla on 420 00:29:04,840 --> 00:29:09,085 Ne kannattaa ostaa itselle, ei muiden lapsille 421 00:29:09,080 --> 00:29:13,211 Omani ovat melkein moitteettomia, mutta ystäväni tekee ensimmäistä vierailuaan kaupunkiin 422 00:29:13,210 --> 00:29:15,417 ja hän todella tarvitsee 2 tai 3 asiaa 423 00:29:15,410 --> 00:29:17,577 Mukaan lukien B-A-I-N 424 00:29:17,577 --> 00:29:19,570 Otin vain yhden 425 00:29:19,570 --> 00:29:21,570 Murph vain antoi sen hänelle 426 00:29:22,262 --> 00:29:25,610 Luulen, että tämä sopii hänelle 427 00:29:35,500 --> 00:29:38,274 Mekko, pusero, kaksi paria sukkia, 428 00:29:38,270 --> 00:29:42,022 kaksi nauhaa, alushame, kaksi paria kenkiä, aamutakki 429 00:29:42,020 --> 00:29:45,840 Unohdit T-I-R-O-I-R-S 430 00:29:55,310 --> 00:30:00,845 - Lisää ne ansioluettelooni - Olet minulle velkaa 4,50 dollaria 3 kuukaudelta 431 00:30:00,840 --> 00:30:04,022 - Maksan 15. päivänä - On 15 432 00:30:04,020 --> 00:30:05,725 Ota ne pois häneltä 433 00:30:05,725 --> 00:30:07,720 Sudet tarvitsevat vaatteita 434 00:30:07,720 --> 00:30:09,040 Ei minun kustannuksellani 435 00:30:10,880 --> 00:30:13,257 Susan Moore kertoi minulle kahdesta kolmesta pojastasi 436 00:30:13,257 --> 00:30:15,250 He ovat luokassa viimeisiä 437 00:30:15,250 --> 00:30:18,000 - He eivät seuraa minua - Se ei ole heidän vikansa 438 00:30:18,000 --> 00:30:20,685 He ovat usein sairaita Vilustuminen, kurkkukipu 439 00:30:20,720 --> 00:30:22,680 Niiden risat tulee poistaa 440 00:30:22,680 --> 00:30:25,028 Minulla ei ole varaa kolmeen leikkaukseen 441 00:30:25,028 --> 00:30:30,558 Tarjoan sinulle kaikki kolme hänen vaatteistaan ja olen vielä sinulle velkaa loput 442 00:30:36,250 --> 00:30:39,657 Mutta sinun on näytettävä kunnioitettavalta 443 00:30:39,650 --> 00:30:43,005 Ota tämä paita, sinun ei tarvitse maksaa siitä 444 00:30:43,508 --> 00:30:45,000 Ei hyväntekeväisyydestä 445 00:30:46,080 --> 00:30:48,640 Tätä paitaa varten poistat kasvillisuuden 446 00:30:50,628 --> 00:30:53,490 No, toimita ne tytön tavaroiden kanssa 447 00:31:02,320 --> 00:31:04,068 Mitä varten tämä on? 448 00:31:04,060 --> 00:31:06,697 On kaksi tapaa juoda soodaa: 449 00:31:06,690 --> 00:31:10,502 alhaalta ylös oljella, 450 00:31:10,502 --> 00:31:15,019 tai ylhäältä alas lusikalla työskennellen 451 00:31:15,019 --> 00:31:17,010 Voit valita 452 00:31:17,828 --> 00:31:20,594 Valitsen ylhäältä alas 453 00:31:20,590 --> 00:31:24,788 Hämmästyttävää, miten kauniit vaatteet tekevät naisen mielialalle 454 00:31:24,780 --> 00:31:26,285 Eikö sooda ole pahasta? 455 00:31:29,142 --> 00:31:31,860 Joskus sanat ovat tarpeettomia 456 00:31:36,091 --> 00:31:38,110 Mikä idea on laittaa poikani ulos? 457 00:31:38,114 --> 00:31:40,110 Intiaaneille on varantoja 458 00:31:40,110 --> 00:31:42,685 Viet henkilökohtaisen asian liian pitkälle 459 00:31:42,680 --> 00:31:44,491 Mitä se tarkoittaa? 460 00:31:44,490 --> 00:31:47,588 Olit hyvin kavalier kaupunkikokouksessa eilen illalla 461 00:31:47,580 --> 00:31:48,880 lähdin 462 00:31:48,880 --> 00:31:52,685 Koska puistoni ja kioskini voittivat ja sairaalasi hävisi 463 00:31:52,680 --> 00:31:56,114 On varmaa, että emme tarvitse sairaalaa pelastaaksemme ihmishenkiä 464 00:31:56,110 --> 00:31:58,982 mutta mukavasta paikasta, jossa voit puhua 465 00:31:58,980 --> 00:32:00,445 Huono häviäjä 466 00:32:00,491 --> 00:32:04,440 Pitäisikö veronmaksajien rakentaa sinulle sairaala? 467 00:32:04,440 --> 00:32:06,605 He maksavat sinulle hyvin oikeudenkäynnistä 468 00:32:06,600 --> 00:32:09,302 Lodestarissa on erittäin hyvä sairaala 469 00:32:09,300 --> 00:32:10,697 50 mailin päässä 470 00:32:11,074 --> 00:32:13,794 Sinulla on varaa matkaan, jos sinulla on ongelmia 471 00:32:13,790 --> 00:32:16,480 mutta suurin osa tämän kaupungin ihmisistä on jumissa täällä 472 00:32:16,480 --> 00:32:18,480 jossa keittiön pöytä toimimaan 473 00:32:18,480 --> 00:32:20,342 ja alueella havaittu kuume 474 00:32:20,340 --> 00:32:22,937 Sinulla on edelleen täpläkuume 475 00:32:22,930 --> 00:32:26,057 Et huijaa minua ja tiedän vihamielisyytesi syyn 476 00:32:26,050 --> 00:32:27,222 Olet radikaali 477 00:32:27,245 --> 00:32:30,571 Ja jos sinulla on lisää ongelmia, pakotan sinut ulos kaupungista 478 00:32:30,571 --> 00:32:32,570 Haluaisin sinun yrittävän 479 00:32:35,428 --> 00:32:37,942 Sinun ei tarvitse ajaa häntä pois kaupungista, hän lähtee 480 00:32:37,942 --> 00:32:39,940 Hyvää eroa 481 00:32:39,988 --> 00:32:42,360 Ja lopeta makeisten myyminen pojalleni 482 00:32:42,360 --> 00:32:44,571 Hänen vatsansa on herkkä 483 00:32:45,474 --> 00:32:48,210 Publikaanit ja fariseukset, sitä he ovat 484 00:32:53,200 --> 00:32:57,070 Minun on parasta lähteä kaupungista ennen kuin minut pidätetään murhasta 485 00:32:57,074 --> 00:32:59,070 He eivät kaikki ole Snyderin kaltaisia 486 00:32:59,070 --> 00:33:00,571 Ei, he tekevät mitä hän käskee 487 00:33:00,570 --> 00:33:02,780 En voi edes rokottaa heidän lapsiaan 488 00:33:02,788 --> 00:33:04,590 He oppivat sen kovalla tavalla 489 00:33:04,590 --> 00:33:09,085 Minulla on pinoja rokotteita, joita he eivät edes haluaisi ilmaiseksi 490 00:33:09,508 --> 00:33:12,130 - Minun pitäisi lähettää ne takaisin - Sinun on parempi pitää ne 491 00:33:12,130 --> 00:33:15,508 Olen luultavasti kaukana, mutta he tarvitsevat tätä seerumia 492 00:33:15,500 --> 00:33:20,297 Kun olet poissa, en välitä, kuolevatko he kaikki täpläkuumeeseen 493 00:33:20,360 --> 00:33:22,674 Upea keskustelu lapsille 494 00:33:22,670 --> 00:33:24,560 Mikset mennyt elokuviin? 495 00:33:24,560 --> 00:33:26,560 Aioin jättää hänet tänne 496 00:33:26,560 --> 00:33:28,560 Minulla on puheluita 497 00:33:28,560 --> 00:33:31,325 Tässä on pesämunasi ikkunan takana olevalle vahtimestarille 498 00:33:31,320 --> 00:33:34,320 - Kuinka hän pääsee kotiin? - Olen täällä esityksen jälkeen 499 00:33:34,320 --> 00:33:36,080 Jenny, tavataan täällä lopussa 500 00:33:36,080 --> 00:33:38,080 Jonkun täytyy viedä hänet huoneeseen 501 00:33:38,080 --> 00:33:41,108 Murph, haluatko… 502 00:33:41,108 --> 00:33:43,100 Mitä tahansa, teen sen 503 00:33:50,857 --> 00:33:53,428 Köyhä, hänellä ei ole mahdollisuuksia 504 00:33:53,420 --> 00:33:56,342 - Mahdollisuus mitä? - Elää kuin lapsi 505 00:33:56,340 --> 00:33:59,622 Arkuus, suukkoja missä sattuu, ymmärrystä 506 00:33:59,620 --> 00:34:01,908 Mitä et koskaan tule ymmärtämään 507 00:34:03,240 --> 00:34:05,691 Naiset… 508 00:34:19,320 --> 00:34:20,365 Voinko auttaa sinua? 509 00:34:20,360 --> 00:34:23,074 Poistamalla tämän ektoplasman, jota kutsut pomoksi 510 00:34:23,070 --> 00:34:25,565 tiskin taakse, jonka taakse hän piiloutuu 511 00:34:28,620 --> 00:34:31,714 Asiakas haluaa tavata sinut, Murph 512 00:34:40,080 --> 00:34:43,430 Olet onnekas, että synnyin naiseksi 513 00:34:43,430 --> 00:34:46,971 Tai olisin lähettänyt tämän pullon tyhjään kalloasi 514 00:34:47,554 --> 00:34:48,970 Näytät järkyttyneeltä 515 00:34:48,970 --> 00:34:51,954 Kukapa ei vastustaisi vanhaa juorukauppiasta 516 00:34:51,950 --> 00:34:55,028 joka täyttää lapsen pään valheilla ja insinaatioilla 517 00:34:55,051 --> 00:34:57,211 ja kuka lähettää hänet loukkaamaan ihmisiä? 518 00:34:58,440 --> 00:35:02,160 Ajattelin vain ääneen, Steve ja Jenny kuulivat sen 519 00:35:02,160 --> 00:35:05,222 Mitä ajattelit, kun sanoit, että olen odottanut miestä 30 vuotta? 520 00:35:05,230 --> 00:35:06,982 Haluan todella seurata sinua 521 00:35:06,982 --> 00:35:09,880 Voit luottaa siihen, että lapsi kääntää kaiken ympäri 522 00:35:09,897 --> 00:35:14,420 Kerroin Stevelle, että mies on odottanut sinua 30 vuotta 523 00:35:16,445 --> 00:35:17,257 Kumpi? 524 00:35:18,600 --> 00:35:20,845 Tiedät, että niitä on enemmän kuin yksi 525 00:35:22,422 --> 00:35:24,217 Sitä on vähän vaikea myöntää 526 00:35:25,550 --> 00:35:29,428 Mies ei synny, jolle annan ajan 527 00:35:29,420 --> 00:35:33,040 Huonoja aikoja miehille, jos kaikki naiset ajattelisivat noin 528 00:35:33,040 --> 00:35:35,040 Erityisen viehättävät naiset 529 00:35:36,400 --> 00:35:38,670 Etkö yrittäisi tylsyttää minua? 530 00:35:38,670 --> 00:35:44,594 Saippuasta puheen ollen, haluaisin sinun kokeilevan jotain 531 00:35:44,590 --> 00:35:51,097 Se on upouusi tuote, joka on suunnattu kauniille, hienostuneille ja vaativille naisille 532 00:35:51,090 --> 00:35:58,530 Ärsyttämättömät komponentit takaavat nuorekkaan hehkun ja erittäin herkän ihon 533 00:36:01,062 --> 00:36:04,388 Etkö aio huijata minua? 534 00:36:04,380 --> 00:36:07,840 Kuulen alitajuntasi vähäpätöisen äänen sanovan: 535 00:36:07,860 --> 00:36:12,171 "Aion laittaa koipalloni takaisin tälle vanhalle iholle hänen hevosennaamaansa varten" 536 00:36:12,171 --> 00:36:14,170 Minulla ei ole koskaan koipalloja 537 00:36:16,080 --> 00:36:20,548 Minun iässäni nainen arvostaa kohteliaisuuksia 538 00:36:20,548 --> 00:36:22,540 Vaikka ne ovat katkeruuden hedelmiä 539 00:36:37,725 --> 00:36:40,020 - Aion tappaa sinut - Mene pois 540 00:36:40,020 --> 00:36:42,674 - Olen hirviö - Varmasti 541 00:36:42,670 --> 00:36:45,794 - Kuka on hirviö? - Sinä, jätä minut rauhaan 542 00:36:45,790 --> 00:36:47,268 Olet orpo 543 00:36:48,594 --> 00:36:51,268 Sinä myös ja tulet asumaan orpokodissa 544 00:36:51,260 --> 00:36:52,274 En välitä 545 00:36:53,410 --> 00:36:59,040 Se on kauhea paikka, jossa on vain kaltaisiasi saastaisia lapsia ilman isää tai äitiä 546 00:36:59,394 --> 00:37:01,942 En pelkää sinua En pelkää mitään 547 00:37:02,868 --> 00:37:08,290 Saa nähdä, jos et pelkää pyöräilyäni 548 00:37:08,290 --> 00:37:10,777 Mene pois, tuhma lapsi 549 00:37:14,100 --> 00:37:16,468 Ei, Hollingsworth, et saa 550 00:37:24,110 --> 00:37:27,165 kerron isälleni 551 00:37:27,211 --> 00:37:29,234 Hän puri minua 552 00:37:46,960 --> 00:37:50,080 Tulin kotiin ja tämä poika heitti toppinsa minua kohti 553 00:37:50,125 --> 00:37:53,490 Ja Hollingsworth riisui housunsa 554 00:37:53,800 --> 00:37:55,188 Ei nyt 555 00:37:55,180 --> 00:37:58,308 - Mutta haluan kertoa sinulle… - Etkö kuullut Mathildaa? 556 00:37:58,300 --> 00:38:00,582 Lapset pitäisi nähdä, ei kuulla 557 00:38:00,580 --> 00:38:03,360 - Miksi? - En tiedä 558 00:38:03,440 --> 00:38:07,250 Luultavasti siksi, että aikuiset osaavat puhua 559 00:38:07,268 --> 00:38:09,931 Mitä halusit kertoa minulle? Aloita alusta 560 00:38:09,930 --> 00:38:14,434 Hän sanoi, että olen orpo ja minun pitäisi mennä orpokotiin 561 00:38:14,480 --> 00:38:16,560 Eikö se ole totta, tohtori Steve? 562 00:38:16,560 --> 00:38:19,005 Pelkään sitä, mutta älä huoli 563 00:38:19,005 --> 00:38:20,750 Orpokoti on rauhallinen paikka 564 00:38:20,750 --> 00:38:23,645 Ei, se on kauhea paikka 565 00:38:23,640 --> 00:38:26,640 Sinun ei kuitenkaan kannata jäädä sinne pitkään 566 00:38:26,640 --> 00:38:30,240 Joku tulee adoptoimaan lapsen ja vie sinut hänen kanssaan asumaan 567 00:38:30,240 --> 00:38:32,674 Joten miksi et voinut adoptoida minua? 568 00:38:35,320 --> 00:38:37,348 Minäkin lähden täältä 569 00:38:37,340 --> 00:38:39,988 heti kun saan odottamani kirjeen 570 00:38:39,980 --> 00:38:43,302 Mutta jos hän ei tule, voin ehkä jäädä 571 00:38:43,300 --> 00:38:45,634 Kuulostat nyt Susanilta 572 00:38:45,630 --> 00:38:48,182 - Mutta voisinko? - En luottaisi siihen 573 00:38:48,180 --> 00:38:50,617 Olen melko varma, että lähden 574 00:38:50,610 --> 00:38:54,514 Joten minun on parasta palata Bullfrog Springsiin 575 00:38:55,257 --> 00:38:57,337 elää rupikonnan kanssa 576 00:38:57,337 --> 00:38:59,330 Kyyneleet eivät toimi 577 00:39:13,645 --> 00:39:16,102 Älä koske siihen 578 00:39:16,102 --> 00:39:18,100 - Se on erittäin vaarallista - Miksi? 579 00:39:20,480 --> 00:39:22,790 Olin varma, että... 580 00:39:22,790 --> 00:39:25,028 Katso tätä 581 00:39:26,628 --> 00:39:28,370 Sulje yksi silmä 582 00:39:28,377 --> 00:39:30,370 En näe mitään 583 00:39:30,370 --> 00:39:32,370 Katso tarkkaan 584 00:39:32,370 --> 00:39:34,370 Näetkö nämä pienet punaiset esineet? 585 00:39:35,405 --> 00:39:40,754 Älä sano minulle, että tuhlaat aikaasi näiden pienten asioiden katsomiseen? 586 00:39:40,750 --> 00:39:44,445 Nämä pienet asiat ovat erittäin vaarallisia 587 00:39:45,645 --> 00:39:47,691 Ne elävät punkkien sisällä 588 00:39:47,690 --> 00:39:49,314 Kun punkki puree jotakuta, 589 00:39:49,310 --> 00:39:52,697 ne saastuttavat veren ja aiheuttavat vakavia sairauksia 590 00:39:52,697 --> 00:39:54,690 Kuten rutto? 591 00:39:54,690 --> 00:39:57,908 Kuten heinäsirkat, jotka tulivat ylös ja söivät Egyptin? 592 00:39:57,900 --> 00:40:01,371 Vielä kauheampaa, nämä pienet hyönteiset syövät ihmisiä 593 00:40:01,370 --> 00:40:03,817 Syökö ne elävältä? 594 00:40:03,810 --> 00:40:06,114 Ei aivan 595 00:40:06,114 --> 00:40:08,110 Tiedätkö mitä kuume on, eikö niin? 596 00:40:08,110 --> 00:40:10,434 Isoisoisä sanoi, että minulla on sellainen 597 00:40:10,430 --> 00:40:12,971 Minulla oli kuuma ja rukoilin 598 00:40:12,970 --> 00:40:15,714 Se olisi sama, vielä pahempi 599 00:40:15,710 --> 00:40:18,754 Jos olet lääkäri, sinun on mentävä maalle 600 00:40:18,788 --> 00:40:21,668 ja paranna kätesi päälle panemalla 601 00:40:21,660 --> 00:40:22,971 Se ei ole niin yksinkertaista 602 00:40:22,970 --> 00:40:25,314 Käsien päälle paneminen on erilaista 603 00:40:25,310 --> 00:40:27,908 Nykyään se näyttää terapeuttiselta 604 00:40:31,485 --> 00:40:33,542 tai profylaktisesti 605 00:40:36,937 --> 00:40:39,760 Ja käytämme lääkkeitä, ruiskuja, rokotteita 606 00:40:39,760 --> 00:40:42,794 Se on ihme, joka pitää ihmiset taudeilta 607 00:40:43,611 --> 00:40:46,251 Tämä muistuttaa minua siitä, että sinun on rokotettava 608 00:40:57,600 --> 00:41:01,200 Ensinnäkin kätesi on oltava erittäin puhdas 609 00:41:03,702 --> 00:41:04,788 Puuvillaa 610 00:41:07,200 --> 00:41:08,440 alkoholia 611 00:41:12,640 --> 00:41:15,245 - On kylmä - Älä koske uudelleen, kun olen siivonnut 612 00:41:15,245 --> 00:41:17,240 Iho ei ole enää puhdas sen jälkeen 613 00:41:19,977 --> 00:41:22,045 Olen valmis rokotukseen 614 00:41:22,040 --> 00:41:23,748 Mikä on rokotus? 615 00:41:25,485 --> 00:41:28,800 Sellainen lääke, joka estää sinua sairastumasta 616 00:41:32,430 --> 00:41:34,685 Ulkona soi ovikello 617 00:41:35,622 --> 00:41:37,154 Tulen tappamaan tämän koiran 618 00:41:37,211 --> 00:41:39,380 - Mitä sinä puhut? - Tämä koira on paha 619 00:41:39,380 --> 00:41:41,874 Hän hyökkäsi poikani kimppuun, joka oli tulossa kotiin 620 00:41:41,870 --> 00:41:43,840 Hän on sängyssä hermoromahduksen kanssa 621 00:41:43,840 --> 00:41:46,148 Tiedän vain, että hänellä on raivoa 622 00:41:46,148 --> 00:41:48,140 Otan päällystakkini ja menen 623 00:41:48,140 --> 00:41:50,140 Älä pane kättäsi hänen päälleen 624 00:41:50,140 --> 00:41:52,182 Jos häntä on purrut, hänet on tutkittava 625 00:41:52,180 --> 00:41:55,554 Ei, hän ei purenut poikaasi 626 00:41:56,342 --> 00:41:57,550 Puhutko totta? 627 00:41:58,960 --> 00:42:03,234 Hän suojeli minua kuten hevonen suojeli Roy Rogersia elokuvassa 628 00:42:03,660 --> 00:42:06,400 - Hän valehtelee - Uskon häntä 629 00:42:06,445 --> 00:42:08,834 Hän on pahin totuuden kertoja, jonka tiedän 630 00:42:08,857 --> 00:42:10,708 Mene pois, minä laitan tämän koiran alas 631 00:42:12,457 --> 00:42:14,137 Et voi tehdä tätä minulle 632 00:42:19,268 --> 00:42:21,720 Vien teidät molemmat oikeuteen 633 00:42:21,720 --> 00:42:23,382 Älä unohda sitä 634 00:42:23,428 --> 00:42:26,011 Riisu vaatteesi ja polta ne 635 00:42:29,782 --> 00:42:32,610 Jenny, mene pois täältä Vie koira ulos 636 00:42:35,268 --> 00:42:37,990 Käytä takaovea kun siivoan 637 00:42:38,982 --> 00:42:41,120 Meillä on ongelma 638 00:42:48,845 --> 00:42:51,988 VAARA KÄYTÄ TAKALUUKKUA 639 00:42:52,331 --> 00:42:55,550 Haluan sinun laittavan tämän kyltin etuoveen 640 00:43:07,245 --> 00:43:10,022 Käskin sinun käyttää keittiön ovea 641 00:43:10,022 --> 00:43:12,020 Älä jää tänne 642 00:43:30,045 --> 00:43:32,740 Et ainakaan kysy, miten minulla menee 643 00:43:32,750 --> 00:43:33,600 Kuka sinä olet? 644 00:43:37,108 --> 00:43:38,651 Oletko sinä vaarassa? 645 00:43:39,874 --> 00:43:42,857 - Ei, punkit! - Nämä asiat! 646 00:43:42,850 --> 00:43:45,805 Anna se lääkärille, jooko? Luulen, että sitä hän odottaa 647 00:43:47,440 --> 00:43:51,405 - Tiedätkö kuinka lukea? - Varmasti, ja sinä? 648 00:44:03,600 --> 00:44:08,660 ♪ Toivon, että olisin lisko keväällä ♪ 649 00:44:19,600 --> 00:44:21,931 Onko kirjeesi Field Institutesta saapunut? 650 00:44:21,930 --> 00:44:24,388 - Ei vielä - Toivottavasti niin ei tapahdu 651 00:44:24,380 --> 00:44:26,400 Minäkin lähden täältä 652 00:44:26,400 --> 00:44:29,325 heti kun saan odottamani kirjeen 653 00:44:55,771 --> 00:44:57,790 Miksi siellä on vaaramerkki? 654 00:44:57,790 --> 00:45:00,708 Snyder kaatoi saastuneiden punkkien taulukon 655 00:45:00,700 --> 00:45:03,462 Hän on hyvin järkyttynyt Minun on otettava koira 656 00:45:03,460 --> 00:45:05,680 Mutta hän ei purenut Lesteriä 657 00:45:05,680 --> 00:45:08,582 Aiot tappaa hänet Aiot tehdä hänet kuolleeksi 658 00:45:08,580 --> 00:45:10,182 Ei niin kauan kuin olet elossa 659 00:45:10,180 --> 00:45:13,028 Laitan hänet vain vankilaan oikeudenkäyntiin asti 660 00:45:13,028 --> 00:45:15,020 Se on minun työni sheriffinä 661 00:45:15,020 --> 00:45:18,091 Hauska koe: koira, joka rukoilee henkensä puolesta 662 00:45:18,090 --> 00:45:21,474 Olen kanssasi samaa mieltä, mutta minulla on mandaatti 663 00:45:24,777 --> 00:45:26,900 Juokse! 664 00:45:28,000 --> 00:45:30,560 Käskin sinun pysyä poissa tästä käytävästä 665 00:45:35,645 --> 00:45:37,565 Minun täytyy saada koira kiinni 666 00:45:37,565 --> 00:45:39,560 Autan sinua, hän ei pääse pitkälle 667 00:46:16,217 --> 00:46:17,920 Oletko menossa ulos? 668 00:46:17,920 --> 00:46:19,920 – Ajattelin, että ehkä… - Tiedän 669 00:46:19,920 --> 00:46:24,091 Jos kaikki menee hyvin, anna minun jäädä tänne ja toimia lastenhoitajana 670 00:46:24,090 --> 00:46:25,577 Tänä iltana hän on sinun 671 00:46:25,570 --> 00:46:28,297 Tein hänelle illallisen, sinä laitoit hänet nukkumaan Olen menossa vankilaan 672 00:46:29,160 --> 00:46:32,411 - Kyllä, minulla on gin-peli Abnerin kanssa - Murph, minulla on tapaaminen 673 00:46:32,410 --> 00:46:33,897 Minä myös 674 00:46:33,890 --> 00:46:35,954 Olet kunnan paras pelaaja 675 00:46:36,000 --> 00:46:38,280 Et aio viedä kaikkia Abnerin rahoja 676 00:46:38,290 --> 00:46:39,577 Hän otti sen sheriffiltä, eikö niin? 677 00:46:39,577 --> 00:46:42,940 Jos hän maksaisi velkansa takaisin, he vapauttaisivat hänet 678 00:46:42,948 --> 00:46:44,560 - Onko tämä väärin? - Sanoisin 679 00:46:44,560 --> 00:46:46,377 Hän on onnellinen vankilassa 680 00:46:46,370 --> 00:46:48,890 Ulkona nainen ryöstää hänet 681 00:46:48,891 --> 00:46:50,890 Tiedät, että Abner on hauras kannu 682 00:46:50,890 --> 00:46:53,177 Velvollisuuteni on pitää hänet erossa naisista 683 00:46:53,170 --> 00:46:56,342 Minua satuttaisi, jos he sanoisivat, että Murph esitti minua 684 00:47:01,851 --> 00:47:03,550 Mikä hätänä, Jenny? 685 00:47:03,550 --> 00:47:05,325 Hän ei purenut Lesteriä 686 00:47:05,320 --> 00:47:08,502 Hän ei osaa puhua Kuinka hän aikoo kertoa heille? 687 00:47:08,500 --> 00:47:10,171 Kerromme heille 688 00:47:10,171 --> 00:47:12,170 He eivät usko sitä 689 00:47:12,170 --> 00:47:15,405 Kukaan ei pidä totuudesta Sodomassa ja Gomorrassa 690 00:47:15,400 --> 00:47:18,720 Me saamme heidät rakastamaan Älä pelkää 691 00:47:18,720 --> 00:47:22,102 Ei, Hollingsworth kuolee 692 00:47:22,100 --> 00:47:26,308 Hän lakkaa elämästä kuin isoisoisä 693 00:47:26,300 --> 00:47:28,468 Hän kuoli eikä liikahtanut 694 00:47:29,580 --> 00:47:34,137 Hän istui kirkossa, hän kuoli eikä sanonut sanaakaan 695 00:47:34,880 --> 00:47:36,971 Ja lähdin 696 00:47:37,840 --> 00:47:39,531 Hän kuolee 697 00:47:56,342 --> 00:47:58,880 Oletko unohtanut tapaamisemme? 698 00:47:58,937 --> 00:48:02,100 Ajattelin, että ehkä olet vihainen minulle, että se peruutettiin 699 00:48:02,731 --> 00:48:07,320 Mathilda syyttää sinua enemmän kuin minua, jos et tule heti 700 00:48:07,931 --> 00:48:10,068 - Kiire - Olen heti paikalla 701 00:48:10,640 --> 00:48:13,508 Kulta, älä väittele Mathildan kanssa 702 00:48:13,500 --> 00:48:15,062 Olen varovainen 703 00:48:15,060 --> 00:48:16,742 Ja älä unohda solmia 704 00:48:21,900 --> 00:48:23,828 Hollingsworth on hyvä koira 705 00:48:23,840 --> 00:48:27,810 Tiedämme, että hän on syytön, ja teemme sen tiedoksi 706 00:48:27,810 --> 00:48:30,377 Huomenna mennään kirkkoon pää pystyssä 707 00:48:30,370 --> 00:48:33,577 Näytämme, ettemme pelkää mitään Hollingsworthin puolesta 708 00:48:33,577 --> 00:48:35,570 Ja maanantaina löydät hänet 709 00:48:37,428 --> 00:48:39,640 Nyt menen Susanin luo 710 00:48:39,640 --> 00:48:43,268 Olen jo myöhässä ja Mathilda haluaa päänahani 711 00:48:44,320 --> 00:48:48,354 Älä pelkää olla yksin, Olen kotona aikaisin 712 00:48:48,350 --> 00:48:51,120 Ole hyvä tyttö äläkä herää liian myöhään 713 00:48:55,382 --> 00:48:56,830 Oletko varma, että kaikki on hyvin? 714 00:49:01,508 --> 00:49:03,897 Mitä väliä sillä on? Tule! 715 00:49:08,170 --> 00:49:12,320 Huomenna yritän saada takin vastineeksi umpilisäkkeen poistoon 716 00:49:22,400 --> 00:49:25,108 Toivottavasti et aio syödä illallista 717 00:49:25,108 --> 00:49:27,100 Anteeksi myöhästymisestä 718 00:49:27,100 --> 00:49:29,965 Pihvi on nyt kivikovaa 719 00:49:29,965 --> 00:49:33,074 - Olet vastuuton - Olen hirveän pahoillani 720 00:49:33,070 --> 00:49:35,542 Minua pidätti jokin tärkeä asia 721 00:49:35,540 --> 00:49:39,040 Alexander Bell keksi puhelimen vuonna 1865 722 00:49:39,040 --> 00:49:40,285 Vuonna 1876 Mathilda 723 00:49:43,062 --> 00:49:45,420 Jousi on erittäin tyylikäs, Steve 724 00:49:49,131 --> 00:49:52,320 Näen, että hihat ovat pitkät tällä kaudella 725 00:49:52,674 --> 00:49:55,850 Tohtori vaihtaa Tommy-bugin toiseen takkiin huomenna 726 00:49:55,850 --> 00:49:57,257 Umpilisäkkeen poisto 727 00:49:58,980 --> 00:50:02,800 En muista, että tämä pieni rosvo sai kutsun 728 00:50:02,800 --> 00:50:04,971 Ei se illallinen vielä kestä 729 00:50:07,565 --> 00:50:10,022 Kuumentelen sen heti 730 00:50:10,020 --> 00:50:11,737 Söin jo illallisen Murphin kanssa 731 00:50:11,794 --> 00:50:13,180 Mikä on arsouille? 732 00:50:13,542 --> 00:50:17,805 Pieni tyttö ilkeä vanhempiaan kohtaan 733 00:50:17,805 --> 00:50:19,800 Liittyy siihen, mitä sanoin sinusta, kun...? 734 00:50:21,520 --> 00:50:24,514 En aikonut lyödä häntä päähän totuudella 735 00:50:24,510 --> 00:50:27,942 Sinun on parasta tulla auttamaan minua valmistamaan illallinen 736 00:50:31,862 --> 00:50:34,490 Suukotellaan sovittaaksemme 737 00:50:36,228 --> 00:50:38,377 Susan sanoo, että lähdet kaupungista 738 00:50:41,150 --> 00:50:43,245 En voi sanoa syyttäväni sinua 739 00:50:43,240 --> 00:50:46,674 Tuhlaat aikaasi tässä kaupungissa näillä rastaquouèreilla 740 00:50:46,670 --> 00:50:49,634 On hassua, kuinka pienillä hyönteisillä on sosiaalinen tietoisuus 741 00:50:52,380 --> 00:50:54,605 Lievästi sanottuna vastenmielinen vertailu 742 00:50:54,674 --> 00:50:56,990 En suorista sinua pitkään aikaan 743 00:50:57,862 --> 00:50:59,771 Tulen kaipaamaan sinua 744 00:51:00,411 --> 00:51:03,462 Lähetimme toisillemme loukkauksia, joita kukaan ei olisi osannut kuvitella 745 00:51:03,460 --> 00:51:06,011 En välitä mitä sanot 746 00:51:06,011 --> 00:51:08,010 Se saa minut tuntemaan oloni perheeksi 747 00:51:09,051 --> 00:51:12,022 Ajatteletko tuoda Susanin? 748 00:51:12,022 --> 00:51:14,020 Et tykkäisi siitä, ethän? 749 00:51:14,020 --> 00:51:15,451 Todellakin 750 00:51:15,657 --> 00:51:18,020 Älä huoli, en voi hyväksyä 751 00:51:18,020 --> 00:51:20,020 - Mutta minä tulen takaisin - Voi ei 752 00:51:20,765 --> 00:51:22,960 Emme koskaan palaa tähän kaupunkiin 753 00:51:22,960 --> 00:51:24,491 Tiedän sen 754 00:51:25,588 --> 00:51:27,782 Olen täydellinen vanha piika 755 00:51:27,782 --> 00:51:31,400 Kaikki kaupungissa tietävät, että minut nostettiin ylös 30 vuotta sitten 756 00:51:32,937 --> 00:51:34,948 Hän ei koskaan palannut 757 00:51:34,948 --> 00:51:36,940 Luuletko, että olen hänen kaltaisensa, 758 00:51:36,940 --> 00:51:38,940 etten ole oikea Susanille 759 00:51:38,940 --> 00:51:41,097 Myönnän, että olen huono saalis 760 00:51:42,320 --> 00:51:45,142 Olen lääkäri, pidän tutkimuksesta 761 00:51:45,142 --> 00:51:47,140 Uskon lääketieteen ihmeisiin 762 00:51:47,140 --> 00:51:49,140 Ja haluan niiden toteutuvan 763 00:51:50,628 --> 00:51:55,090 Tulen luultavasti aina olemaan köyhä, eikä Susan ansaitse sitä. 764 00:51:55,520 --> 00:51:57,090 Mutta rakastan sitä 765 00:51:57,090 --> 00:51:59,245 ja olen melko varma, että hän rakastaa minua 766 00:51:59,840 --> 00:52:01,645 Mitä sinulla on sanottavaa siitä? 767 00:52:01,680 --> 00:52:04,308 Rakkaus luo kaikki ongelmat 768 00:52:04,308 --> 00:52:06,300 Tiedän mitä ajatella 769 00:52:07,748 --> 00:52:09,840 He kutsuivat häntä Wilbur Browniksi, eikö niin? 770 00:52:10,800 --> 00:52:12,457 Mitä hänelle tapahtui? 771 00:52:13,040 --> 00:52:14,450 Hän lähti juuri 772 00:52:16,022 --> 00:52:17,862 Hän oli hyvä kaveri, 773 00:52:17,860 --> 00:52:22,171 vähän iso ja pullea ja liian pieni minulle, mutta mikä mies ei ole? 774 00:52:24,800 --> 00:52:26,982 Joka tapauksessa hän kysyi minulta 775 00:52:26,980 --> 00:52:30,445 Kuin mies katsoisi silmiisi, kutsuisi sinua rakkaakseen 776 00:52:30,450 --> 00:52:32,640 ja ottaa sinut syliinsä 777 00:52:32,685 --> 00:52:34,970 Niinkö hän teki? 778 00:52:34,970 --> 00:52:38,217 Hän kääntyi yhtäkkiä ympäri ja sanoi minulle: "Mathilda, menetkö naimisiin kanssani?" 779 00:52:38,240 --> 00:52:41,200 - Ja sinä sanoit hänelle ei - Ei, sanoin hänelle kyllä, ja pelotin häntä 780 00:52:43,622 --> 00:52:45,485 Harmi, että rakastat häntä 781 00:52:45,480 --> 00:52:48,994 Olisit voinut mennä naimisiin useimpien täällä olevien miesten kanssa, jos olisit halunnut 782 00:52:53,131 --> 00:52:55,485 Steve, kysymme sinulta puhelimessa 783 00:52:55,480 --> 00:52:57,108 - Kuka se on? -Perkins 784 00:52:57,154 --> 00:53:00,980 Hän soitti kotiin ja apteekkiin Essie käski hänen yrittää täällä 785 00:53:00,980 --> 00:53:03,954 Olen pahoillani, jos loukkasin tunteitasi 786 00:53:05,222 --> 00:53:07,268 Ei hätää, älä ajattele sitä enää 787 00:53:07,268 --> 00:53:11,125 Joskus me vanhat naiset annamme liikaa periksi luonteellemme 788 00:53:11,125 --> 00:53:13,120 Mikä on temperamentti? 789 00:53:13,120 --> 00:53:16,297 Tämän saat, kun olet liian vanha piiskaamiseen 790 00:53:20,640 --> 00:53:23,417 Oliko Susan pienenä juttelija? 791 00:53:26,300 --> 00:53:28,388 Se oli vanha kunnon chatti 792 00:53:28,388 --> 00:53:29,894 Olen siellä mahdollisimman pian 793 00:53:30,740 --> 00:53:33,440 Pikku Clem Perkins Minun on kiire 794 00:53:33,440 --> 00:53:34,765 Odota 795 00:53:38,034 --> 00:53:39,988 Kuka syö tämän pihvin? 796 00:53:39,988 --> 00:53:41,980 Sen haluan tietää 797 00:53:44,811 --> 00:53:47,017 Kiitos, että sain tulla 798 00:53:48,582 --> 00:53:51,714 Ajattelin, ettei minulla olisi enää mahdollisuutta olla yksin kanssasi 799 00:53:51,710 --> 00:53:54,125 Et ole yksin hänen kanssaan 800 00:53:54,120 --> 00:53:57,702 Olet toivoton, Steve, parantumaton 801 00:53:59,165 --> 00:54:01,702 Unohdit solmu, 802 00:54:02,194 --> 00:54:04,057 ovat itsepäisiä kuin muuli 803 00:54:05,028 --> 00:54:06,628 Ja minä rakastan sinua 804 00:54:08,034 --> 00:54:10,548 Tiedän jopa uuden kaalireseptin 805 00:54:13,325 --> 00:54:14,617 Mitä se on, Jenny? 806 00:54:14,610 --> 00:54:16,857 En ole kovin mukava täällä 807 00:54:16,857 --> 00:54:18,850 Istu hiljaa 808 00:54:18,850 --> 00:54:22,582 - Mikä se on? - Tuuli puhaltaa kasvoilleni 809 00:54:23,222 --> 00:54:26,365 - Ja minulla on kylmä - Et voi olla kylmä tänä iltana 810 00:54:26,360 --> 00:54:30,057 Okei, minä totun siihen 811 00:54:30,050 --> 00:54:32,982 Okei, aseta itsesi keskelle 812 00:54:38,605 --> 00:54:41,862 I'm sure it will be more comfortable next to Steve 813 00:54:41,860 --> 00:54:44,582 Paljon lämpimämpi 814 00:54:44,580 --> 00:54:47,622 Sivilisaatioon on vaikea tottua 815 00:54:47,622 --> 00:54:51,892 I come to think that some people are better off in the wild 816 00:54:57,725 --> 00:54:59,690 Soitan sinulle, jos tarvitsen sinua 817 00:55:04,297 --> 00:55:06,205 Tule, sinun täytyy auttaa meitä 818 00:55:06,200 --> 00:55:09,817 Teen parhaani Harmi ettei häntä ole rokotettu 819 00:55:09,817 --> 00:55:11,810 Teemme mitä sanot 820 00:55:14,650 --> 00:55:15,840 Tiedätkö sinä? 821 00:55:18,994 --> 00:55:20,537 Tarvitset neuvoja 822 00:55:22,697 --> 00:55:25,085 Sitä minäkin ajattelin sinusta 823 00:55:25,462 --> 00:55:27,691 Et tee asioita hyvin 824 00:55:27,690 --> 00:55:30,502 Minun täytyy puhua kanssasi 825 00:55:32,262 --> 00:55:34,582 Et tunne miehiä hyvin 826 00:55:35,097 --> 00:55:36,891 Sanot vain 827 00:55:36,891 --> 00:55:38,890 Et tiedä mistä he pitävät 828 00:55:38,890 --> 00:55:40,480 Mutta Murph kyllä? 829 00:55:41,314 --> 00:55:42,857 Ei aivan 830 00:55:42,850 --> 00:55:46,274 Isoisoisäni kehotti minua aina pitämään silmäni auki 831 00:55:46,800 --> 00:55:49,817 Onko hän koskaan käskenyt sinua pitämään suusi kiinni? 832 00:55:50,160 --> 00:55:52,925 Puhu totuus kukin lähimmäisesi kanssa 833 00:55:53,660 --> 00:55:56,331 Tiedätkö mistä miehet pitävät eniten? 834 00:55:57,257 --> 00:55:59,250 Puhdista korvat ja pidä piknik 835 00:56:01,268 --> 00:56:03,165 Pelkään, etten ymmärrä 836 00:56:03,634 --> 00:56:06,410 Ongelma ei voi olla korvissa 837 00:56:06,411 --> 00:56:08,410 Sen täytyy olla piknik 838 00:56:08,740 --> 00:56:10,148 Mitä sinä sanot? 839 00:56:10,491 --> 00:56:12,940 Miehet eivät pidä vastuusta 840 00:56:12,948 --> 00:56:16,560 He haluavat vain pitää hauskaa ja ottaa elämän kuin piknikillä 841 00:56:18,080 --> 00:56:19,440 Luulen näkeväni 842 00:56:21,390 --> 00:56:26,434 Tarkoittaako tämä, että älykkään naisen pitäisi tehdä asioista iloisia ja helppoja? 843 00:56:26,434 --> 00:56:29,000 jotta mies voi pitää hauskaa luonnollisesti? 844 00:56:29,000 --> 00:56:33,074 Joten täydellisen naisen täytyy saada kaikki tuntumaan piknikiltä? 845 00:56:33,070 --> 00:56:37,268 Sitten sinun täytyy vain saada hänen jalkansa vanhaan hyvään karhun ansaan 846 00:56:38,777 --> 00:56:40,891 Mistä löysit tämän? 847 00:56:40,890 --> 00:56:43,657 Murph tietää kaiken 848 00:56:46,480 --> 00:56:48,710 Mitä pojalleni tapahtuu? 849 00:56:48,710 --> 00:56:51,417 En tiedä, Perkins, todella 850 00:56:51,410 --> 00:56:53,657 Ainakin olemme rokottaneet sinut 851 00:56:53,650 --> 00:56:55,840 Etkö rokottanut Clemia? 852 00:56:55,840 --> 00:56:58,788 Rokote ehkäisee, ei paranna 853 00:56:58,780 --> 00:57:01,040 Eikö ole parannuskeinoa? 854 00:57:01,040 --> 00:57:03,040 Ei vielä 855 00:57:03,040 --> 00:57:07,370 Field Institute sanoo, että sillä on antiseerumi, mutta sen terapeuttista arvoa ei tunneta. 856 00:57:07,370 --> 00:57:09,542 Ja kestäisi liian kauan saada hänet sisään 857 00:57:09,540 --> 00:57:12,400 Voimme vain antaa taudin kulkea kulkuaan. 858 00:57:13,611 --> 00:57:15,410 Hävitä punkit täältä 859 00:57:15,410 --> 00:57:17,840 Käytä jauhetta, jonka annoin sinulle 860 00:57:17,840 --> 00:57:19,840 Pidä lapset loitolla lampaistasi 861 00:57:19,840 --> 00:57:22,148 välttääkseen muiden saastuttamisen 862 00:57:22,140 --> 00:57:23,862 Tietenkin, tohtori 863 00:57:23,860 --> 00:57:25,988 Lähetä minulle Blaine, jos jotain muuttuu 864 00:57:25,988 --> 00:57:29,675 Eikö Clem voisi olla vierelläsi? 865 00:57:29,675 --> 00:57:31,670 Meillä ei ole sairaalaa 866 00:57:37,177 --> 00:57:38,411 Miten poika voi? 867 00:57:38,411 --> 00:57:41,187 - Ei hyvä - Täpläkuume? 868 00:57:42,902 --> 00:57:45,817 - Mitä se on, Jenny? - Menen takaosaan 869 00:57:45,810 --> 00:57:48,388 - Miksi? - Koska olen lapsi, 870 00:57:48,380 --> 00:57:52,434 Minun on pysyttävä poissa tieltä ja puhuttava vain, kun käsketään 871 00:57:55,508 --> 00:57:57,554 Mikä on piknik? 872 00:58:09,165 --> 00:58:11,245 Eikö se ollut sheriffin auto? 873 00:58:11,240 --> 00:58:14,034 Ihmettelen, mihin hän menee tuollaisella vauhdilla 874 00:58:14,030 --> 00:58:16,628 Siellä on tuomari ja pormestari, ehkä he tietävät 875 00:58:24,925 --> 00:58:26,708 Mihin sheriffi on menossa tällä nopeudella? 876 00:58:26,700 --> 00:58:29,440 Lentokone syöksyi maahan Bullfrog Springsissä viime yönä 877 00:58:29,462 --> 00:58:30,948 Hän on myöhässä 878 00:58:30,948 --> 00:58:33,870 - Hän vain löysi sen - Mietin, pitäisikö minun mennä 879 00:58:33,870 --> 00:58:35,890 Se on enemmän hautausmiehille 880 00:58:35,897 --> 00:58:37,580 He etsivät häntä koko eilen 881 00:58:37,588 --> 00:58:39,540 Se oli charter San Franciscosta 882 00:58:39,542 --> 00:58:42,050 Voit lukea sen lehdestä 883 00:58:42,050 --> 00:58:45,005 Etkö tosissasi lähetä tätä koiraa oikeuteen? 884 00:58:45,000 --> 00:58:48,125 En voisi olla vakavampi, aion ampua hänet 885 00:58:48,120 --> 00:58:50,560 Sinun täytyy tappaa hänet nähdäksesi, onko hänellä raivotauti 886 00:58:50,560 --> 00:58:53,131 Olet väärässä ja pyydät koiralta anteeksi 887 00:58:53,130 --> 00:58:56,548 Olen enemmän huolissani köyhän poikani elämästä 888 00:58:56,540 --> 00:58:59,748 Näemme hänet oikeudessa 889 00:59:36,620 --> 00:59:38,708 Älä pelkää, kun he kysyvät sinua 890 00:59:38,700 --> 00:59:40,548 Kerro vain totuus 891 00:59:40,548 --> 00:59:42,540 kuin teet sen niin hyvin 892 00:59:45,645 --> 00:59:48,822 Tiedäthän: "Puhu totta kukin lähimmäisellesi" 893 00:59:48,820 --> 00:59:51,897 Kyllä, puhu äänekkäästi, jotta he kuulevat, mutisematta 894 00:59:53,725 --> 00:59:56,914 Olen pahoillani, että Steve Webster sai sinut mukaan tähän 895 00:59:56,910 --> 01:00:00,685 Joka tapauksessa ihailen, että seisot ystävieni rinnalla 896 01:00:00,680 --> 01:00:05,154 Vakuutan, että asenteesi ei vahingoita sinua hivenenkään. 897 01:00:05,150 --> 01:00:07,748 Todella lämmintä sinusta 898 01:00:09,131 --> 01:00:11,165 Missä Webster on? 899 01:00:11,160 --> 01:00:14,102 Hänet kutsuttiin Perkinsin mökille, hän ei voi tulla 900 01:00:14,100 --> 01:00:16,731 - Kuka edustaa puolustusta? - Minä 901 01:00:17,840 --> 01:00:19,588 Näetkö siinä mitään vastustusta? 902 01:00:19,588 --> 01:00:21,580 Mitä tiedät laista? 903 01:00:24,830 --> 01:00:30,651 Tiedän, että he laittavat minut vankilaan Abner Greenin kanssa, jos lyön nenaasi 904 01:00:36,971 --> 01:00:38,228 8 sinulle 905 01:00:38,228 --> 01:00:40,220 Mikä on tulos, sheriffi? 906 01:00:40,220 --> 01:00:43,097 Sinä olet velkaa tuomarille 4 dollaria ja hän sinulle 7 dollaria 907 01:00:43,090 --> 01:00:45,577 - Tuomioistuin on koolla, tuomari - Puolustakaa 908 01:00:45,570 --> 01:00:47,725 Liityn mukaan, kun Abner on maksanut minulle 909 01:00:47,920 --> 01:00:49,451 4 dollaria 910 01:00:55,310 --> 01:00:57,874 Anteeksi, et voi puhua hänelle juuri nyt 911 01:00:57,870 --> 01:01:01,222 Todistaja ei voi puhua puolustukselle 912 01:01:02,354 --> 01:01:04,457 Kaikki nousevat ylös 913 01:01:08,045 --> 01:01:10,582 Hei ihmiset 914 01:01:12,360 --> 01:01:16,640 Panbucketin kaupungin tuomioistuin, jonka puheenjohtajana toimii hänen kunniansa William L. Beckett 915 01:01:16,640 --> 01:01:18,034 Istu alas 916 01:01:18,034 --> 01:01:19,371 Lue valitus 917 01:01:21,020 --> 01:01:25,040 Kantaja Lester Snyder, alaikäinen, ilmoittaa, että 19. 918 01:01:25,085 --> 01:01:29,440 Hollingsworth-niminen koira hyökkäsi rajusti hänen kimppuunsa ja murskasi hänet 919 01:01:30,057 --> 01:01:32,194 Sitten hän tuli kotiin itkien 920 01:01:32,190 --> 01:01:34,880 Hän oli kovasti kipeänä, peitin hänen haavansa 921 01:01:37,070 --> 01:01:39,211 Koira on saattanut purra Lesteriä 922 01:01:39,725 --> 01:01:42,662 Jos olisi, koira olisi jo kuollut 923 01:01:42,660 --> 01:01:45,520 Lester ei voi saada raivotautia, vain antaa sen 924 01:01:50,400 --> 01:01:54,560 Jos koira puri Lesteriä, miksi et kysynyt Doc Websteristä apua? 925 01:01:54,560 --> 01:01:56,822 Anna tämän sharlatanin koskettaa poikaani? 926 01:01:56,822 --> 01:01:59,194 Odota vähän, koira 927 01:02:00,220 --> 01:02:02,731 Eikö olekin totta, että tänä lauantaina apteekissa 928 01:02:02,731 --> 01:02:06,280 tämä raju koira murisi Lester Snyderille ja yritti purra häntä? 929 01:02:07,280 --> 01:02:09,990 – Siihen oli hyvä syy - Vastaa kysymykseen 930 01:02:09,990 --> 01:02:11,990 Murisiko koira Lebsterille? 931 01:02:13,497 --> 01:02:15,840 Kyllä, mutta Lester käyttäytyi kuin demoni 932 01:02:15,840 --> 01:02:17,700 Siinä kaikki, kiitos 933 01:02:17,700 --> 01:02:21,920 Murisin myös, jos olisin koira ja lapsi hyökkäsi kimppuuni toppillaan 934 01:02:23,000 --> 01:02:25,929 Todistaja pidättäytyy koirista 935 01:02:25,920 --> 01:02:28,902 Katso sinua, Bill Beckett, puhutko minulle noin? 936 01:02:28,900 --> 01:02:31,314 Muistatko minut, Essie Keenan? 937 01:02:31,897 --> 01:02:35,268 Se on tuomioistuin Seuraava todistaja 938 01:02:35,268 --> 01:02:37,260 Lester Snyder 939 01:02:37,260 --> 01:02:40,228 Siinä on tämä koira, hän puri minua 940 01:02:40,228 --> 01:02:42,220 Hän ajoi minua takaa ja vei minut tehtävään 941 01:02:42,220 --> 01:02:46,525 Ei, hän ei purenut häntä Hän kertoo valhetta 942 01:02:53,577 --> 01:02:56,960 Murph, pyydä todistajaa olemaan keskeyttämättä valittajaa? 943 01:02:56,960 --> 01:02:59,028 Näet, että valittaja puhuu totta 944 01:03:00,320 --> 01:03:04,868 Teidän kunnianne, tämä julma koira rikkoi kaupunkimme hygieniasääntöjä 945 01:03:04,860 --> 01:03:08,411 lasten vaarantaminen kaduilla ja yrityksissä 946 01:03:08,410 --> 01:03:14,525 Ja tämä pikku enkeli maksaa edelleen maksimirangaistuksen häntä vastaan tehdyistä hyökkäyksistä 947 01:03:14,525 --> 01:03:19,983 Panbucketissa kuka tahansa voi kantaa asetta, kunhan kaikki näkevät sen 948 01:03:19,980 --> 01:03:24,171 yhdellä tavoitteella: itsepuolustus vaikeuksien sattuessa 949 01:03:24,170 --> 01:03:28,982 Pienellä tytöllä ei ole kuusiampuvaa tähdätäkseen Lesterin kaltaiseen rosvokseen 950 01:03:30,411 --> 01:03:35,188 Jos olisin poiminut kaikki pyyhekumit, jotka heinäsirkat tarttuivat tiskiini... 951 01:03:38,800 --> 01:03:41,577 Joka tapauksessa pienellä tytöllä on koira 952 01:03:41,577 --> 01:03:44,424 Kun Lester yritti kiusata häntä, koira ymmärsi häntä 953 01:03:44,424 --> 01:03:46,420 Katso, että koiralla on hyvät vaistot 954 01:03:46,420 --> 01:03:49,211 Kaikki tämä on aineetonta ja merkityksetöntä 955 01:03:49,210 --> 01:03:53,051 Myöntääkö puolustus, että koira puri Lesteriä? 956 01:03:53,051 --> 01:03:55,050 Ei mitään sellaista 957 01:04:02,297 --> 01:04:04,468 Vastustamme tätä todistajaa 958 01:04:04,460 --> 01:04:07,314 - Miksi? - Hänen sanansa on arvoton 959 01:04:07,310 --> 01:04:10,742 Hän on liian nuori ymmärtämään väärää valaa ja totuutta 960 01:04:10,742 --> 01:04:12,740 Anna hänet vannomaan 961 01:04:23,382 --> 01:04:25,540 Jenny, lupasit kertoa totuuden 962 01:04:28,148 --> 01:04:30,308 Mikä on totuus? 963 01:04:30,300 --> 01:04:32,662 On erittäin vaikea vastata 964 01:04:32,685 --> 01:04:33,600 Katso 965 01:04:34,971 --> 01:04:38,857 Pontius Pilatus esitti tämän kysymyksen kauan sitten 966 01:04:38,850 --> 01:04:41,325 Ja siihen oli jo vaikea vastata 967 01:04:43,070 --> 01:04:46,080 Todistaja hyväksytty Jatka, Murph 968 01:04:49,542 --> 01:04:53,360 Tapasitko Lesterin matkalla kotiin elokuvista viime lauantaina? 969 01:04:54,434 --> 01:04:55,862 Kummalle puolelle katua? 970 01:04:58,960 --> 01:05:00,377 Meneekö vai paluu? 971 01:05:03,428 --> 01:05:05,920 Pysy rauhallisena, jotta voin kuulla 972 01:05:07,200 --> 01:05:11,977 Puriko Hollingsworth Lester Snyderiä lauantaina? 973 01:05:11,970 --> 01:05:16,125 Ei, hän vain repi housunsa pois ja Lester huusi 974 01:05:16,120 --> 01:05:18,845 Hän huusi, koska häntä purtiin 975 01:05:18,840 --> 01:05:22,800 Hän huusi, koska tunsi olonsa tyhmäksi ollessaan siellä alushousuissaan 976 01:05:26,200 --> 01:05:30,080 Oikeus toteaa, että lieventävistä seikoista huolimatta 977 01:05:30,080 --> 01:05:33,268 tämä koira hyökkäsi kiivaasti puolustuskyvyttömän lapsen kimppuun 978 01:05:33,260 --> 01:05:35,520 ja käskee tämän koiran lopettamaan 979 01:05:35,520 --> 01:05:39,177 Ei, hän ei tehnyt sitä 980 01:05:40,491 --> 01:05:42,502 Parempi ottaa hänet 981 01:05:51,702 --> 01:05:55,668 Millainen tuomioistuin tämä on, joka jahtaa koiria ja taaperoita? 982 01:05:55,660 --> 01:05:59,405 Tumma bachi-bouzouk, kuka kertoi sinulle...? 983 01:06:00,925 --> 01:06:04,290 Kuten sanoin, tuomioistuin päätti, että tämä koira lopetetaan 984 01:06:04,342 --> 01:06:06,342 uhkana kansalaisille 985 01:06:06,340 --> 01:06:08,537 Ja tuomio on täytäntöönpanokelpoinen 986 01:06:10,685 --> 01:06:12,320 Voinko puhua? 987 01:06:12,320 --> 01:06:15,497 Älä tee siitä vaikeampaa minulle 988 01:06:15,490 --> 01:06:17,862 Poikaa purettiin ja koira on tapettava 989 01:06:17,860 --> 01:06:20,045 Jos häntä purettiin 990 01:06:20,594 --> 01:06:21,840 Ole hiljaa 991 01:06:21,840 --> 01:06:24,920 Ennen kuin tuomioistuin antaa tuomion koirasta, 992 01:06:24,925 --> 01:06:27,960 Pyydän Lester Snyderin lääkärintarkastusta 993 01:06:28,120 --> 01:06:29,565 Ei mitään tekemistä 994 01:06:29,560 --> 01:06:31,714 Mahdotonta, olet tehnyt päätöksesi 995 01:06:31,710 --> 01:06:34,560 En anna tämän miehen koskea poikaani 996 01:06:34,582 --> 01:06:37,097 Olen hygieniaosastolla, aion tutkia sen 997 01:06:37,097 --> 01:06:39,090 Hän ei ole kunnossa, hänen ei pitäisi olla täällä 998 01:06:39,090 --> 01:06:41,330 Pyysit suojelemaan poikaasi 999 01:06:41,337 --> 01:06:43,960 Oikeus hyväksyy Murph, katso se 1000 01:06:43,965 --> 01:06:45,960 Ja luulen että minäkin 1001 01:06:45,977 --> 01:06:49,050 - Vastalause! - Hylätty 1002 01:06:49,050 --> 01:06:51,897 - Näetkö mustelmia tai naarmuja? - Ei vähiten 1003 01:06:51,890 --> 01:06:57,017 Sinua ei purettu, annan sinulle hyvän lyönnin itse 1004 01:06:57,325 --> 01:06:59,805 Tästä pojasta ei ole jälkeäkään 1005 01:07:00,900 --> 01:07:04,914 Terveysosaston mukaan Lester Snyderillä ei ole naarmua. 1006 01:07:04,930 --> 01:07:08,457 Joten Jenny Hollingsworthin koira ei olisi voinut purra häntä 1007 01:07:08,510 --> 01:07:10,400 Lester paranee nopeasti 1008 01:07:13,222 --> 01:07:16,731 Vannoit valan alla Sitä voisi kutsua vääräksi valaksi 1009 01:07:16,730 --> 01:07:20,765 Saan sinulle sadan dollarin sakot halveksunnasta 1010 01:07:24,000 --> 01:07:26,217 Kun koira riisui housunsa, 1011 01:07:26,210 --> 01:07:28,594 hän melkein sai sen kiinni 1012 01:07:28,590 --> 01:07:31,657 Koira ei ehkä purru Lesteriä, mutta hän yritti 1013 01:07:31,657 --> 01:07:33,650 Hän voi olla sairas, raivotauti 1014 01:07:33,650 --> 01:07:35,650 Hän on vaarallinen ja hänet on tapettava 1015 01:07:35,650 --> 01:07:38,811 Emme tapa raivokkaita koiria, vaan pidämme ne tarkkailua varten 1016 01:07:38,810 --> 01:07:41,668 Joka tapauksessa koira lähtee kaupungista kuten Jenny ja minä, 1017 01:07:41,660 --> 01:07:44,410 yhtä surullista lähteä kuin sinä näet meidän menevän 1018 01:07:44,411 --> 01:07:47,550 Koiran tulee olla tarkkailussa lähtöön asti 1019 01:07:47,550 --> 01:07:50,662 Kansalaisia on suojeltava sairailta eläimiltä 1020 01:07:50,660 --> 01:07:53,462 jotka vaeltavat kaduilla kulkurien kanssa 1021 01:07:53,460 --> 01:07:55,908 Ja jos näen tämän koiran kaupungissa uudelleen, tapan hänet 1022 01:07:55,900 --> 01:07:58,742 Jos pormestari on niin huolissaan kansalaisten terveydestä, 1023 01:07:58,740 --> 01:08:01,405 hän haluaa tietää, että kuume leviää Panbucketissa 1024 01:08:01,400 --> 01:08:03,520 Varoitin sinua ja se tapahtui 1025 01:08:03,520 --> 01:08:05,965 Sinä aiheutat edelleen paniikkia tällä 1026 01:08:05,960 --> 01:08:08,365 Ehkä, Snyder 1027 01:08:08,360 --> 01:08:11,066 Mutta tänään nuori Clem Perkins on kuollut 1028 01:08:14,262 --> 01:08:15,690 Lester, tule tänne! 1029 01:08:24,480 --> 01:08:27,410 Hollingsworth kuolee minun takiani, 1030 01:08:27,410 --> 01:08:29,520 minun syytäni, 1031 01:08:30,080 --> 01:08:31,520 koska valehtelin 1032 01:08:31,520 --> 01:08:34,400 Sydämeni on musta, epäpuhdas 1033 01:08:34,400 --> 01:08:36,948 Mitä sinä sanot? 1034 01:08:36,948 --> 01:08:38,940 Löysin sen autiomaasta 1035 01:08:38,940 --> 01:08:40,940 Sanoin, että hän on minun 1036 01:08:40,940 --> 01:08:42,940 Hän ei ole 1037 01:08:42,940 --> 01:08:44,940 Hän tulee Beelzebubista 1038 01:08:44,940 --> 01:08:46,940 Mitä yrität sanoa? 1039 01:08:46,940 --> 01:08:50,011 Kuva, näytän sen sinulle 1040 01:08:50,010 --> 01:08:51,348 Piilotin sen 1041 01:08:57,554 --> 01:09:00,205 Olen niin iloinen, että olet täällä 1042 01:09:02,114 --> 01:09:03,725 Onko Hollingsworth kuollut? 1043 01:09:03,720 --> 01:09:06,205 Hän voi hyvin, hän ei kuole 1044 01:09:06,200 --> 01:09:08,720 He pitävät hänet vain vankilassa 1045 01:09:08,720 --> 01:09:10,720 Hän ei tullut takaisin 1046 01:09:10,720 --> 01:09:16,034 Hänellä tulee olemaan hauskaa, Abner Green opettaa hänelle giniä 1047 01:09:16,030 --> 01:09:18,868 Hänen päässään on jotain Hän oli menossa… 1048 01:09:18,890 --> 01:09:21,268 - Hei rouva White - Minun täytyy nähdä lääkäri 1049 01:09:21,302 --> 01:09:24,670 Tiedän epidemiasta Se olisi voinut olla yksi lapsistani 1050 01:09:24,670 --> 01:09:27,714 Rauhoitu Asiakkaat, Steve 1051 01:09:28,720 --> 01:09:31,950 Anteeksi, olin liian hidas Kerroit aina minulle 1052 01:09:31,954 --> 01:09:33,950 Voitko rokottaa heidät? 1053 01:09:33,950 --> 01:09:35,840 Kääri hihat 1054 01:09:35,840 --> 01:09:37,394 Tyytyväinen resisenssistäsi 1055 01:09:38,285 --> 01:09:40,342 Chapristi, puolet kaupungista on ulkopuolella 1056 01:09:40,340 --> 01:09:42,537 Juoksin hakemaan loput annokset 1057 01:09:42,530 --> 01:09:44,217 Voinko tehdä jotain? 1058 01:09:44,210 --> 01:09:47,062 Järjestä se joukko 1059 01:09:47,060 --> 01:09:50,068 Ja keitetään vähän tislattua vettä 1060 01:09:52,868 --> 01:09:54,525 Jumalan armosta! 1061 01:09:54,525 --> 01:09:57,797 Oletko unohtanut ne kaikki itsestäsi? 1062 01:10:03,451 --> 01:10:05,908 Ota nyt ystäväsi mukaan 1063 01:10:05,900 --> 01:10:09,291 Mitä ikinä haluatkaan, tohtori 1064 01:10:12,434 --> 01:10:15,382 Se oli viimeinen seerumi Minun täytyy odottaa Murphia 1065 01:10:17,580 --> 01:10:21,062 Ole kärsivällinen, me huolehdimme kaikista 1066 01:10:22,914 --> 01:10:25,410 Halusit rokottaa koko kaupungin, 1067 01:10:25,950 --> 01:10:27,737 sait toiveesi 1068 01:10:36,617 --> 01:10:40,251 Ei hätää, pidä se takapolttimella 1069 01:10:41,885 --> 01:10:45,040 Tarvitsen laukkuuni ylimääräisiä neuloja, aion hankkia ne 1070 01:10:45,977 --> 01:10:47,748 Lääkärillä on liian kiire tullakseen 1071 01:10:47,748 --> 01:10:49,740 Tuo lapset tänne 1072 01:10:56,260 --> 01:10:59,302 - Näytät melkein kuin kotonasi - Yritän vain auttaa 1073 01:10:59,300 --> 01:11:04,537 Jos joku kuolisi, et tietäisi sitä 1074 01:11:04,530 --> 01:11:06,057 Odotin ateriaa, tiedätkö, 1075 01:11:06,050 --> 01:11:08,685 Kermatonnikala on pilalla 1076 01:11:08,680 --> 01:11:13,480 Olin huolissani, kunnes se sattui päähäni, mutta sillä ei ole sinulle väliä 1077 01:11:13,480 --> 01:11:17,544 Lasten rokottaminen vaikuttaa minusta varmasti tärkeämältä kuin tonnikala 1078 01:11:17,540 --> 01:11:20,388 - Se on kiireellinen, Mathilda - Olisit voinut soittaa 1079 01:11:20,380 --> 01:11:23,177 - Puhelin keksittiin - vuonna 1876 1080 01:11:24,914 --> 01:11:27,474 On selvää, etten voi puhua sinulle 1081 01:11:27,474 --> 01:11:29,470 Kerrankin olet oikeassa 1082 01:11:29,470 --> 01:11:33,748 Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen Steven keittiössä ja rakastan siellä olemista. 1083 01:11:33,748 --> 01:11:35,740 Se on iloinen, se on piknik 1084 01:11:35,740 --> 01:11:37,740 Hankaan jopa laatat 1085 01:11:37,740 --> 01:11:39,885 Se ei ole Steven keittiö, se on Murphin keittiö. 1086 01:11:39,880 --> 01:11:43,222 Kaikki Steven omistama on käytävällä 1087 01:11:43,220 --> 01:11:46,651 Jos sinun täytyy hieroa jotain, se on hänen marsunsa 1088 01:11:48,080 --> 01:11:51,600 Kuuntele tätä vanhaa tyttöä 1089 01:11:51,600 --> 01:11:56,651 Sinun ja Steven ja muiden on aika tietää, mitä ajattelen 1090 01:11:56,650 --> 01:11:59,245 Rehellisesti sanottuna en ymmärrä mitä sinulle tapahtuu 1091 01:11:59,240 --> 01:12:01,542 Ei itseään kunnioittavaa naimatonta naista 1092 01:12:01,540 --> 01:12:04,422 Sinun täytyy saada Susan pois sieltä Ole välittäjänä 1093 01:12:12,731 --> 01:12:14,491 Sinun tarvitsee vain tulla auttamaan 1094 01:12:14,490 --> 01:12:16,600 Mathilda, olet hyvä naapuri 1095 01:12:16,640 --> 01:12:19,480 Ja hyvät naapurit ovat yksi Amerikan perusta 1096 01:12:19,600 --> 01:12:20,670 Termiittejä myös 1097 01:12:21,245 --> 01:12:24,788 Tulet hulluksi pysymällä tämän miehen talossa 1098 01:12:24,780 --> 01:12:26,937 Minun on parempi pysyä ja suojella sinua 1099 01:12:26,937 --> 01:12:28,930 Missä esiliinat ovat? 1100 01:12:30,434 --> 01:12:32,740 Ollaan järjestäytyneet 1101 01:12:32,740 --> 01:12:34,360 Meidän pitäisi tehdä siivous 1102 01:12:34,360 --> 01:12:36,360 Jätä se miehelle... 1103 01:12:36,360 --> 01:12:38,360 Tarvitsee naisellista kosketusta 1104 01:12:38,770 --> 01:12:41,497 Näytät väsyneeltä, Murph 1105 01:12:41,490 --> 01:12:45,211 - Keitän sinulle kupin kahvia - Saan sen 1106 01:12:49,062 --> 01:12:50,308 Tuo heidät sisään 1107 01:12:50,308 --> 01:12:52,300 Kaikki on valmista 1108 01:12:54,034 --> 01:12:55,360 Seuraavaksi 1109 01:12:58,262 --> 01:13:00,194 Kääri hihasi 1110 01:13:02,605 --> 01:13:04,285 Olemmeko nähneet Jennyn? 1111 01:13:04,285 --> 01:13:06,280 Eikö hän ole olohuoneessa? 1112 01:13:14,137 --> 01:13:15,530 Mitä sinä teet täällä? 1113 01:13:15,530 --> 01:13:18,045 Tulin hakemaan Hollingsworthia 1114 01:13:19,542 --> 01:13:23,165 Vedä henkeä 1115 01:13:23,668 --> 01:13:25,382 Minun täytyy viedä hänet kotiin 1116 01:13:25,380 --> 01:13:29,794 En tiedä, sheriffi ei ole täällä ja hän on minun vastuullani 1117 01:13:29,790 --> 01:13:31,840 Joten voinko ottaa sen? 1118 01:13:31,977 --> 01:13:35,005 Ei tietenkään, minulla on tilauksia 1119 01:13:37,337 --> 01:13:39,470 Mutta jos irrotat sen 1120 01:13:39,470 --> 01:13:44,468 ja päästää hänet ulos, en voi tehdä asialle paljon 1121 01:13:44,460 --> 01:13:48,514 - Mikä se on? - Ei mitään 1122 01:13:48,510 --> 01:13:50,902 Juoksin varmaan liian nopeasti 1123 01:13:50,982 --> 01:13:54,022 - Rauhoitu - Kiitos Abner 1124 01:13:54,834 --> 01:13:56,902 Muistatko nimeni! 1125 01:13:56,902 --> 01:13:58,900 Luin sinusta Raamatusta 1126 01:13:58,900 --> 01:14:02,948 Sinä olit Saulin armeijan päällikkö ja astuit Daavidin puolelle 1127 01:14:02,940 --> 01:14:04,674 Todellakin 1128 01:14:04,674 --> 01:14:06,670 Mistä tiedät? 1129 01:14:09,542 --> 01:14:11,611 Älä anna pormestarin napata sinua 1130 01:14:23,360 --> 01:14:26,422 Se on Jenny koiran kanssa 1131 01:14:30,045 --> 01:14:33,302 Miten hän sai tämän koiran pois vankilasta? 1132 01:14:33,300 --> 01:14:35,771 Hän löytää minut 1133 01:14:35,770 --> 01:14:37,462 Missä aseeni on? 1134 01:14:41,965 --> 01:14:43,405 Mene pois tuosta koirasta 1135 01:14:45,862 --> 01:14:48,834 Steve, älä anna hänen ampua 1136 01:14:53,817 --> 01:14:56,228 Onko kaikki hyvin? 1137 01:14:56,220 --> 01:14:57,760 Toinko sen takaisin oikein? 1138 01:15:18,845 --> 01:15:21,885 - Mitä haittaa? - Täpläkuume 1139 01:15:23,097 --> 01:15:25,382 - Se on minun syytäni - Mitä sanot, nuori mies? 1140 01:15:26,720 --> 01:15:29,930 Et ole vastuussa kaikista Panbucketin punkeista 1141 01:15:29,930 --> 01:15:32,582 Olen tutkijoideni puolesta 1142 01:15:32,580 --> 01:15:34,914 Sen on täytynyt olla saastunut eteisen alla 1143 01:15:35,817 --> 01:15:38,680 Hän olisi voinut saada sen koirastaan autiomaassa 1144 01:15:38,680 --> 01:15:43,108 Hienoa työtä, käskin heitä katsomaan purjoja ja porkkanoita, 1145 01:15:43,100 --> 01:15:47,554 rakentaa ensiluokkainen sairaala 1146 01:15:47,550 --> 01:15:52,742 Sanoin kaiken punkeista ja unohdin rokottaa pienen tytön oman kattoni alla 1147 01:15:52,740 --> 01:15:55,862 Mutta voit auttaa häntä 1148 01:15:56,560 --> 01:15:59,154 Pystyinkö auttamaan Clem Perkinsiä tänä aamuna? 1149 01:15:59,154 --> 01:16:01,150 Hän kuoli käsissäni 1150 01:16:17,817 --> 01:16:20,930 Outoa, hän puhuu Beelzebubista 1151 01:16:20,937 --> 01:16:22,930 Se on deliriumia 1152 01:16:24,422 --> 01:16:26,537 Teemme mitä tahansa Hollingsworthin hyväksi 1153 01:16:26,537 --> 01:16:28,530 Varmasti koira rakastaa sinua 1154 01:16:31,160 --> 01:16:34,440 Lapset voivat voittaa paljon 1155 01:16:34,560 --> 01:16:38,030 Minusta tulee muurari tai puuseppä kaikella hyvällä mitä teen 1156 01:16:38,030 --> 01:16:42,102 On vain yksi puuseppä, joka voi parantaa sen: usko 1157 01:16:42,100 --> 01:16:44,742 Pelkään, ettei minulla ole sellaista uskoa 1158 01:16:53,520 --> 01:16:57,382 Kun hän itki niin paljon, hän yritti kertoa minulle jotain 1159 01:16:57,380 --> 01:17:00,628 - Mistä? - Oletko lukenut sanomalehteä? 1160 01:17:01,451 --> 01:17:04,377 Seuraa minua, haluan näyttää sinulle 1161 01:17:09,885 --> 01:17:12,297 Ole hiljaa, sydämeni 1162 01:17:12,297 --> 01:17:14,290 Sinulla on äidillinen vaisto 1163 01:17:14,290 --> 01:17:16,502 Sinulla olisi pitänyt olla oma ulottuvuus 1164 01:17:16,500 --> 01:17:19,257 Sinulla pitäisi olla lapsenlapsiasi 1165 01:17:19,920 --> 01:17:21,485 Ehkä ei ole liian myöhäistä 1166 01:17:21,480 --> 01:17:22,754 Sinulle vai minulle? 1167 01:17:22,770 --> 01:17:25,931 En tiedä teistä, mutta meillä on vielä lapsia perheessä 1168 01:17:27,851 --> 01:17:31,188 Ennen kuin hän sairastui, Jenny yritti kertoa minulle totuuden, 1169 01:17:31,180 --> 01:17:35,360 että Hollingsworth ei ollut hänen koiransa, että hän kuului Beelzebubille 1170 01:17:35,360 --> 01:17:38,011 Hän oli hämmentynyt ja kuumeinen 1171 01:17:38,010 --> 01:17:39,485 Ei, hän puhui totta 1172 01:17:39,480 --> 01:17:45,211 Sitten hän meni toimistollesi etsimään kuvaa, jonka hän väitti piilottaneen 1173 01:17:45,210 --> 01:17:48,331 LENTOKOARAAN PANBUCKET PASS:ssa 1174 01:17:48,330 --> 01:17:50,914 The Killed Pilot 1175 01:17:50,910 --> 01:17:54,891 Field Instituten peruskirja syttyy tuleen, Ihmekoiran kuljettaminen Denveriin 1176 01:17:55,371 --> 01:17:58,140 Koneessa oli koira, Tamerlan, 1177 01:17:58,148 --> 01:18:02,031 matkalla täpläkuumeen tarkistuspisteeseen 1178 01:18:02,030 --> 01:18:05,211 Tohtori Nicholas Adams, instituutin johtaja, sanoi: 1179 01:18:05,210 --> 01:18:08,068 "Lasti on suuri menetys laboratoriollemme 1180 01:18:08,060 --> 01:18:12,834 "Tamerlan puri vahingossa kantajapunkki kokeen aikana 1181 01:18:12,830 --> 01:18:18,445 "Tutkimus paljasti, että hänellä oli poikkeuksellinen immuniteetti täpläkuumeelle 1182 01:18:18,440 --> 01:18:22,708 "Hänen verensä ruiskuttaminen marsuihin tuhosi taudin bakteerit 1183 01:18:22,708 --> 01:18:28,349 "Parhaan kehittämämme antiseerumin lähtökohtana on koira" 1184 01:18:28,340 --> 01:18:31,920 Katso, siinä se, Beelzebub 1185 01:18:31,920 --> 01:18:33,920 Jenny näki lentokoneen tulessa 1186 01:18:33,920 --> 01:18:35,268 Se on sama kuin... 1187 01:18:35,260 --> 01:18:39,268 Hänen nimensä ei ole Hollingsworth Hän keräsi hänet erämaahan 1188 01:18:39,977 --> 01:18:40,811 Tamerlane 1189 01:18:45,622 --> 01:18:50,331 Halusimme ihmeen, tässä on maailman suurin 1190 01:18:50,330 --> 01:18:52,651 Soita Field Instituteen San Franciscoon 1191 01:19:01,200 --> 01:19:03,840 Pitäkää sormet ristissä, vanha mies 1192 01:19:06,811 --> 01:19:08,525 pääsin sinne 1193 01:19:09,760 --> 01:19:11,702 Tohtori Adams ei ole paikalla 1194 01:19:11,700 --> 01:19:14,914 Hän ajaa Denveriin, häntä ei voi tavoittaa 1195 01:19:14,910 --> 01:19:18,137 - Sinun täytyy - Miten? 1196 01:19:18,130 --> 01:19:22,110 Soita KNQP:lle Lodestarissa ja pyydä heitä levittämään sanaa 1197 01:19:22,110 --> 01:19:24,110 Siihen pääsee näin 1198 01:19:26,100 --> 01:19:30,674 En ole nukkunut 48 tuntiin, siinä kaikki 1199 01:19:30,670 --> 01:19:33,131 Juokaa tämä, molemmat Se on kuuma 1200 01:19:33,130 --> 01:19:36,537 Soitan radioasemalle 1201 01:19:47,268 --> 01:19:48,948 Täysi, haluaisitko 1202 01:19:54,742 --> 01:19:58,628 Keskeytämme tämän musiikkiohjelman poikkeuksellisen ilmoituksen vuoksi 1203 01:19:58,628 --> 01:20:06,989 Tohtori Nicholas Adamsin täytyy soittaa Field Instituteen San Franciscoon kiireesti 1204 01:20:07,748 --> 01:20:09,234 Hän sanoo aina typeriä asioita 1205 01:20:09,230 --> 01:20:11,108 Hän leikkaa hyviä ohjelmia iltaisin 1206 01:20:11,100 --> 01:20:14,240 - Haittaako sinua, jos soitan? - Se on sisällä 1207 01:20:17,810 --> 01:20:19,737 Anna minun käynnistää se 1208 01:20:19,730 --> 01:20:22,811 Pyörittelin sentrifugeja ennen syntymääsi 1209 01:20:22,810 --> 01:20:24,091 Palaa Jennyn kanssa 1210 01:20:24,091 --> 01:20:26,090 Tuon sinulle seerumin heti kun se on valmis 1211 01:20:27,165 --> 01:20:28,822 Toivottavasti se toimii 1212 01:20:39,440 --> 01:20:41,100 Lisää digitalisaatiota 1213 01:20:41,100 --> 01:20:43,100 Emme voi antaa hänelle enempää 1214 01:20:44,080 --> 01:20:47,211 Jotain on tehtävä 1215 01:20:51,222 --> 01:20:53,988 Hän lähtee, Steve 1216 01:20:53,980 --> 01:20:56,998 Tunnen hänen lähtevän koskettamalla häntä 1217 01:20:57,485 --> 01:21:01,544 - Entä seerumi? - Siinä se: mitä? 1218 01:21:01,540 --> 01:21:03,668 Kuinka käytän sitä? missä määrin? 1219 01:21:03,660 --> 01:21:05,540 kävelen pimeässä 1220 01:21:05,540 --> 01:21:08,262 Sinun on tartuttava tähän tilaisuuteen Jos odotat, 1221 01:21:08,262 --> 01:21:09,552 on liian myöhäistä 1222 01:21:18,811 --> 01:21:20,811 Ei ole vaihtoehtoja, poika 1223 01:21:20,810 --> 01:21:26,594 Muista Hippokrates, lausuit sen minulle tullessasi kotiin yliopistosta 1224 01:21:26,590 --> 01:21:29,645 Kaikkien lääkäreiden mestari 1225 01:21:29,640 --> 01:21:35,005 “Suuriin vaivoihin, suuria parannuskeinoja” hän sanoi 1226 01:21:39,650 --> 01:21:42,068 - Jumala auta minua - Hän ei voi tehdä enempää 1227 01:21:42,080 --> 01:21:43,828 Sieltä se on sinusta kiinni 1228 01:21:45,908 --> 01:21:48,697 Nicholas Adams Field Institutesta on puhelimessa 1229 01:21:51,920 --> 01:21:55,005 Ota koiralta 50 cc verta ja valmista seerumi 1230 01:21:55,000 --> 01:21:58,480 Tein seerumin kuten sanoit, mutta kuinka paljon minun pitäisi antaa hänelle? 1231 01:21:58,937 --> 01:22:01,634 Sanoisin, että 10 cc 1232 01:22:02,057 --> 01:22:06,011 - Suonensisäisesti? - Kädessä ja varovasti 1233 01:22:06,010 --> 01:22:08,148 - Toivon, että olisit täällä 1234 01:22:08,140 --> 01:22:11,142 - Tulen niin pian kuin mahdollista - Missä olet? 1235 01:22:11,840 --> 01:22:13,140 Coloradossa 1236 01:22:13,508 --> 01:22:14,914 Minun pitäisi saapua keskipäivällä 1237 01:22:27,485 --> 01:22:29,314 Tule sisään, pastori MacDougal 1238 01:22:29,310 --> 01:22:33,177 Vien lastenlapseni rokotettaviksi 1239 01:22:33,177 --> 01:22:35,170 Kaksi autoa keräämään ne 1240 01:22:35,170 --> 01:22:38,194 - Enkö tule liian myöhään? - Olen niin iloinen, että tulet 1241 01:22:38,194 --> 01:22:40,190 Steve sanoo, että Jenny kuolee 1242 01:22:40,190 --> 01:22:43,428 Hän yritti kaikkea mahdollista Hän sanoo, ettei siinä ole mitään järkeä 1243 01:22:43,420 --> 01:22:45,314 Mutta jotain on jäljellä 1244 01:22:45,310 --> 01:22:48,940 Jos yksi asia on tehtävä, se on tiede ja kokemus, jotka voivat tehdä sen 1245 01:22:48,940 --> 01:22:51,622 Jos mitään ei voida tehdä, vain usko voi tehdä 1246 01:22:51,622 --> 01:22:53,620 Näin kuulin 1247 01:22:53,620 --> 01:22:56,548 "Eräs päällikkö heittäytyi hänen jalkojensa juureen: 1248 01:22:56,540 --> 01:22:59,954 "'Tyttäreni on juuri kuollut", hän sanoi. 1249 01:22:59,950 --> 01:23:06,822 "Mutta tule luokseni, laske kätesi hänen päälleen, niin hän elää." 1250 01:23:08,742 --> 01:23:11,771 Lapset, Jenny on hyvin sairas, 1251 01:23:11,770 --> 01:23:15,805 Haluaisin sinun auttavan minua rukoilemaan auttaakseni häntä 1252 01:23:19,340 --> 01:23:21,097 Herra minun paimeneni 1253 01:23:21,090 --> 01:23:23,600 Minulta ei puutu mitään 1254 01:23:23,600 --> 01:23:27,520 Kiitos sinulle makaa vihreiden niittyjen ruohossa 1255 01:23:27,520 --> 01:23:31,382 Opastettu tyynille vesille 1256 01:23:32,205 --> 01:23:37,017 Annat minulle voimaa 1257 01:23:37,010 --> 01:23:39,268 Suuri isoisä 1258 01:23:40,750 --> 01:23:44,697 Kihloissa ilman onnettomuutta pimeässä laaksossa 1259 01:23:44,697 --> 01:23:46,690 tumma laakso 1260 01:23:49,931 --> 01:23:53,337 ilman onnettomuutta 1261 01:23:53,330 --> 01:23:59,782 Olet kanssani keppisi ja keppisi suojelevat minua 1262 01:23:59,780 --> 01:24:03,657 Se on hyvyys, joka jahtaa minua 1263 01:24:03,650 --> 01:24:12,022 Minä asun Herran huoneessa aikojen ajaksi 1264 01:24:22,020 --> 01:24:25,268 Kuume laskee 1265 01:24:25,260 --> 01:24:27,074 Se toimii 1266 01:24:27,070 --> 01:24:29,440 Hän hengittää paremmin 1267 01:24:40,720 --> 01:24:41,890 Päiväkakkarat 1268 01:24:42,468 --> 01:24:44,760 Lempikukkini 1269 01:24:50,937 --> 01:24:52,690 Hän nukahti 1270 01:24:52,690 --> 01:24:54,690 Se sopii täydellisesti 1271 01:24:59,630 --> 01:25:03,702 Etkö ymmärrä? Hän pärjää 1272 01:25:03,700 --> 01:25:08,548 Kultaseni, olet joka hetki upeampi 1273 01:25:08,540 --> 01:25:11,462 %%% 1274 01:25:17,897 --> 01:25:19,954 - Kuka kuoli? -Sähkö tohtori Adamsille 1275 01:25:19,950 --> 01:25:22,125 Allekirjoita itsesi, menit kouluun 1276 01:25:26,320 --> 01:25:27,965 Haittaako jos avaan sen? 1277 01:25:27,960 --> 01:25:29,540 Uteliaisuus ei tapa 1278 01:25:31,188 --> 01:25:33,440 Tätä minä odotin 1279 01:25:35,325 --> 01:25:38,331 Steve, haluan teidän kaikkien kuuntelevan 1280 01:25:38,330 --> 01:25:44,788 Hänen arvokkaasta työstään Field Institute palkitsee mielellään tohtori Steve Websterin 1281 01:25:44,780 --> 01:25:50,114 5 000 dollarin apuraha jatkaakseen taistelua täpläkuumeen vitsausta vastaan 1282 01:25:55,211 --> 01:25:57,540 Näin sanotaan 5000 dollaria! 1283 01:26:01,300 --> 01:26:04,388 Kiitos virvokkeista, Mathilda 1284 01:26:04,388 --> 01:26:06,380 Kukaan ei kokkaa niin kuin sinä 1285 01:26:07,954 --> 01:26:12,020 Tiedät mitä he sanovat sydämen tiestä 1286 01:26:13,268 --> 01:26:16,600 Mathilda, oletko koskaan ajatellut avioliittoa? 1287 01:26:17,691 --> 01:26:24,020 Mietitkö avioliittoa? Tuoksutan sänkyni appelsiininkukilla! 1288 01:26:24,740 --> 01:26:25,908 Pastori on oikeassa 1289 01:26:25,900 --> 01:26:28,510 Asiat ovat erilaisia sen jälkeen kun olet ollut täällä 1290 01:26:31,680 --> 01:26:34,708 Minulla on karhuansa alakerrassa Haluatko, että rasvaan sen? 1291 01:26:34,700 --> 01:26:38,514 Tämä ei ole tarpeen Tässä, tässä yksi 1292 01:26:38,510 --> 01:26:40,731 Voit myös saada karhuja hunajalla 1293 01:26:43,771 --> 01:26:46,845 Susan sanoo, oletko lähdössä? 1294 01:26:46,845 --> 01:26:48,840 Kyllä, sinun täytyy 1295 01:26:49,954 --> 01:26:52,731 Aiotko ottaa Hollingsworthin? 1296 01:26:52,730 --> 01:26:57,508 Uskon, että Tamerlane, nyt Hollingsworth, on tehnyt tarpeeksi ihmiskunnan hyväksi 1297 01:26:57,500 --> 01:27:00,754 Tarvitsen vain näytteitä hänen verestään 1298 01:27:00,750 --> 01:27:06,034 Uskon, että hänellä pitäisi olla omistautunut perhe 1299 01:27:06,030 --> 01:27:09,142 Hänen pitäisi mutta 1300 01:27:09,140 --> 01:27:11,280 Mutta mitä? 1301 01:27:11,280 --> 01:27:13,565 Mutta perhettä ei ole 1302 01:27:13,565 --> 01:27:15,560 Mikä meitä vaivaa? 1303 01:27:15,560 --> 01:27:20,125 Et ole perhettä, Susan Lääkäri luulee olevansa liian köyhä hankkimaan 1304 01:27:20,120 --> 01:27:22,491 - Mutta hän ei ole - Tietenkin 1305 01:27:22,490 --> 01:27:26,182 Hänen puutarhassaan on kukkia ja kahvinkeittimellään koiranputkea 1306 01:27:26,182 --> 01:27:28,180 Hän on yhtä rikas kuin Salomo 1307 01:27:28,180 --> 01:27:30,514 Haluat minun olevan Katso, Susan 1308 01:27:30,510 --> 01:27:31,771 Kaalit 1309 01:27:31,770 --> 01:27:33,462 Ja sinulla on naisen rakkaus 1310 01:27:35,680 --> 01:27:37,462 Minun, kuulen 1311 01:27:37,460 --> 01:27:41,268 Mutta vaikka rakastan sinua, luulen, että lähdet 1312 01:27:41,260 --> 01:27:42,868 En lähde 1313 01:27:44,034 --> 01:27:46,445 Tykkään olla maalaislääkäri 1314 01:27:46,440 --> 01:27:49,485 Instituutti antaa minulle rahaa tutkimukseeni 1315 01:27:49,480 --> 01:27:53,474 Aion jäädä tänne, tehdä töitä ja kasvattaa perhettäni 1316 01:27:53,748 --> 01:27:55,634 ja suosikki koirani 1317 01:27:55,630 --> 01:27:57,497 Täällä Sodomassa ja Gomorrassa? 1318 01:27:58,925 --> 01:28:00,971 Isoisoisä oli väärässä 1319 01:28:00,970 --> 01:28:03,360 Se ei ole Sodoma ja Gomorra 1320 01:28:03,360 --> 01:28:05,360 Se on paratiisi